[14.11.05] - The Celebrity - A Festival of Young Dionysus Together with a Goat

A Festival of Young Dionysus Together with a Goat

[Interview] Three men have been invited into the middle of a festival. That is the god of the harvest, Dionysus’s festival. They’ve been immersed in the rhythm of the celebrations. That merry band is the Royal Pirates.

[14.10.02] - Lady KyungHyang - Dreaming of the Beatles! Flower-Boy Band Royal Pirates

[14.10.01] ‘Love Toxic’ Paparazzi Attack on the Waiting Room (Sooyoon)

[14.10.01] - WowTV Korea Part 1 & 2 - Continuing on - More Left to Show

[14.09.24] StarAZ - A Band Like No Other

A Band Like No Other, Royal Pirates

1

Through their promotions this time around, the Royal Pirates are getting a little closer to the
public. Not settling for things the way they are, in order to let people listen to their music, they’re
set on promoting using their own methods. Although at the start they were a little weary, the
Royal Pirates have regained their original intentions towards music and have found the strength
to start anew. While conversing with them they showed many charms, and revealed themselves
to be not one of many, but clearly individual. Hungry for a different sort of band, the public is sure
to have the best of fortune with the Royal Pirates. [Coverage by Han Eunjung | Picture by Kim
Ilkwon]

[14.09.17] [Zoom In ☆ Interview] Band Royal Pirates” We Want to Become a More Enjoyable Band”

We’re on the edges of an unusually hot 2014 summer. After six months I’ve met with the band Royal Pirates once again.

[14.09.12] [Interview] Royal Pirates, Looking at a Promising New Rock Band

[Wstar News | Reporter Park Yoonji] “Sexy concept”, “sharp formation”, “musicality” etc., these influential elements may be a huge dilemma for some idols but not for these independent musicians. They may look like your average idols on the outside but the rock band Royal Pirates say they are not.

[14.09.12] [Interview] Royal Pirates, Three Member Band Full of Charms in Both Music and Variety

[OSEN - Reporter Kim Sara] A band with three members of three distinct personalities has arrived. The new group Royal Pirates that debuted last year is comprised of members Moon (guitar-vocal), Sooyoon (drums), and James (bass). The truth is that this skilled band made their start in music in 2008.

[14.09.11] (Interview) Royal Pirates, A Rock Band that’s Returned with “Love Toxic”.. Waking the “Rock Spirit

[Asia Economy Reporter Jang Yongjun] The group Royal Pirates have returned with their new album “Love Toxic.” This is their second mini album after their first earlier this year. The guys who profess to be a rock band the public can tune to have finally, properly begun their start as singer-songwriters.

[14.09.10] [Interview] Royal Pirates “Rival? Art is Not a Competition”

[MK Star Today Intern Reporter Lee Jungyoung] Daring. In the recent Ice Bucket Challenge craze they’ve nominated the three presidents of Korea, China, and Japan- Who exactly are the Royal Pirates? Once known as youtube stars, known as Super Rookie thanks to Song King Cho Yongpil, and now with members appearing on the running “Laws” series, they’ve been starting fires in the hearts of females everywhere. They are the “flower boy” band quickly building popularity as each day passes. 

[14.09.04] [Star Interview] Royal Pirates’ Dream to be Korea’s Representative Rock Band!

[14.08.29] Royal Pirates Combeack Fullstory - Genie

[Lyrics] Love Toxic - 2. 사랑에 빠져 (LOVE TOXIC)

Composition: Royal Pirates, Mr. Cho
Lyrics: Royal Pirates, Mr. Cho, Park Keonwoo, Park Seulgi
Arrangement: Mr.Cho, Park Seulgi, Park Keonwoo

[Lyrics] Love Toxic - 1. 하루다 지나가겠다 (HARU)

Composition: Royal Pirates
Lyrics: Royal Pirates
Arrangement: Royal Pirates, Mr.Cho, Park Keonwoo

[Transcripts | LOTC] 140820: What Do People In the City Live For?

 This is the end. -A

[Lyrics] Royal Pirates - 서울촌놈 (Seoul Hillbilly)

Lyrics: Mr.cho, Royal Pirates
Composition: Park Seulgi, Mr.cho, Cheondamdong Park Keonwoo, Royal Pirates
Arrangement Park Seulgi, Mr.cho, Cheondamdong Park Keonwoo

[Transcripts | LOTC] 140813: The End of New York is Seen

 There be models and John Park fans errwhere -A

[Transcripts | LOTC] 140806: Though Our Skin Color is Different, We Are One

Originally set to air 140730, but didn't.
Half sad, half heart-warming… -A

[Transcripts | LOTC] 140723: Family, The Name as Sad as it is Heated

 Why…. ಥ_ಥ   -A

[Lyrics] James - Betting Everything (Kor. Ver)

[Transcripts | LOTC] 140716: The Salaryman’s Counterattack

 Up, down, sideways, and over. Helper Angel John Park arrives. -A

[Transcripts | LOTC] 140709: The City of Dreams, Manhattan

[Transcripts | LOTC] 140702: Central Park Family Marathon

 

[Transcripts | LOTC] 140625: The Cavalry, Ailee

 

[Transcripts | LOTC] 140618: Last Exit to Brooklyn

 

I didn’t type out all the English… but I don’t think that’ll be too much of a problem… -A

00:05 Last week on LotC in New York

00:07 With fluttering hearts the New York Fam got on a plane to New York

00:14 Briefly sight-seeing around the glamorous Manhattan

00:17 These aren’t houses;

00:19 After arriving at the house they would be staying at in New York

00:21 they were stunned by many things.

00:25 On the first night they had to make their own money

00:28 Would they be able to cope with the difficult New York lie?

00:30 NY Fam’s alternate life

00:32 Starts now!

00:35 Episode 2 - Last Exit to Brooklyn

00:40 (The first night in Brooklyn, New York gets deeper)

00:44 (The oppas are deep asleep in their sleeping bags)

00:48 (But Jinhee’s gone?!)

00:51 (At this time of night, there’s a woman standing alone in front of the window)

00:59 (Jinhee is playing around as a ghost?!?!)

1:02 (After taking a shower while everyone else was sleeping)

1:05 (Making use of a face mask and hair dryer)

1:07 This is the first time in my life I’ve been to America…

- I never thought I’d be squatting while drying my hair ;

1:13 (She may have  given up her image… but she can’t giving up drying)

1:21 I thought I would be able to see the night view by now

1:26 (Instead of the New York night scene, she chooses a horror story)

1:30 (Someone please dry my hair… The Brooklyn Ghost)

1:39 Cool~

1:45 The Manhattan night view you’ve been dreaming of..

-is across the river.

1:50 The first night in New York

-is spent sleeping on the bare floor but

1:57 even here in Brooklyn, without fail, the sun rises

2:02 and without fail, a new day begins in the city.

2:07 Oh? But wait…

2:09 (It’s one person less!)

2:12 (No matter where, the fixed cameras can’t catch sight of one person)

2:18 (Quietly putting on clothes by himself…Kyungho?)

2:21 (He can’t possibly be planning on going around by himself the whole day?)

2:27 (It’s still the early morning)

2:30 :surprise: Hyung, what are you doing?

2:32 (Taking the vigilantly standing crew by surprise)

2:35 (After looking around outside for a minute)

2:38 (He suddenly leaves!)

2:42 (The crew hurries to follow)

2:44 (Where are you going?!)

2:47 What time is it?

- :excited: It’s six right now!

2:51 I’ll be back~

- (He says… and starts running!)

2:56 In the mornings, I just love to run. // (Jogging mania)

- Releasing some sweat, I feel this is something I can do for myself in the mornings.

3:05 :Even in Seoul ~10km Everyday: From Seongsu Bridge, crossing Banpo Bridge, and going back home is about an hour and twenty minutes?

3:14 (A Seoul jogging habit… that he diligently maintains in New York!)

3:19 It’s really close!

Central Park is closer than I thought!

3:25 (We’re going to run to Central Park…? ;;)

3:28 (Fortunately today we’re only running to the closer park in the area) // There’s a park nearby… I dont think it’ll take long [to get there]

3:32 (Thanks to you… the crew member in charge also runs)

3:39 (The brilliant morning sun shines)

3:43 (The New York Morning greets you before anyone else)

3:47 (The city has changed but today I will still run)

3:51 (Just like in the movies)

3:54 (For me to become a New Yorker)

3:57 (Let’s savor the city!)

4:01 Savor… savor… that’s right savor!

4:08 Oh; They’re all food places!

4:10 (Different from the movies, the hungry reality)

4:12 Oh my.. That must be a fruit stand;!

4:16 (Spread out everywhere is the torture of food)

4:18 Fruit%#&^… fruit~ ;;

4:21 (To the Kyungho right now this is fruit in a picture)

4:25 We’re here~~

4:28 (Running for about 20 minutes, arriving at the destined park) // This is McCarren Park.

4:31 (New Yorkers are exercising on the well made track)

4:39 (Despite the thin frame, his fitness is great!)

4:42 (Non-stop running for about an hour!)

4:46 (Someday, definitely, Central Park!!)

4:49 (At the New York Family house….)

4:52 (Two men came up to the roof in the early morning)

4:56 It’s great~ If you look this way, the red sun.

4:59 (The Brooklyn morning sky is painted red)

5:02 We are now looking out at Manhattan

- This is our first look at Manhattan’s morning

5:11 Far away there are tremendous cities but…

- right in front of us are factories;;

5:19 Oh! It’s so cold! // (Not only that, but it’s super cold)

5:22 (Jinhee also rose to go wash her face but)

5:27 (after turning on the water)

5:33 Ah! It’s cold!

5:35 (Shocked by the ice-cold water)

5:37 It’s been a while since I turned it on but why is it still so cold?

5:40 (The hot water that came out last night isn’t coming any more)

5:43 Oh, whatever!

- I’ll just have to wash quickly and go

5:48 (SHUDDER)

5:54 Not even warm water comes out well in America ;

5:58 (Cleansing with clenched teeth)

6:01 It doesn’t make any sense that there wouldn’t be any hot water in New York! // (The difference between cold and hot water)

- It’s 2014!

- It’s okay if I don’t eat, but I’d like it if there was at least some hot water!

6:10 You come straight to your senses!

6:12 (Thanks to that my pores have shrunk…) // You’re saying that there’s not even hot water in this day and age?

6:17 (The Reason Why There’s No Hot Water - On old buildings there is a water tank on the roof with a water heater, but if the demand is high at the same time, there are instances the hot water doesn’t come out.)

6:21 (After jogging, Kyungho comes back to clean up) // Here another victim has arrived.

6:26 (After installing the self-cam preparing a shower)

6:30 (Anticipating hot water, he turns on the faucet…)

6:34 Wow, this cold water is too much

6:36 (A corporate hot-shot would be like this~)

6:43 (Taking a deep breath… shower ON!)

6:51 (This.. This is no joke!)

6:53 (Welcoming the whole body with Cold Shower)

7:03 (Rubbing himself down with cold water, and his accompanying shrieks)

7:07 Done!

7:12 I’ve finished. // (Cold Water Commotion -The END-)

7:17 (Morning in Brooklyn- sure is something)

7:22 (Before officially starting the day)

7:25 (Jinhee does her makeup)

7:26 :A woman’s Secret: This is our space

7:29 (Under the clothesline haphazardly made- a small vanity)

7:35 (After the cold rinse, calming the surprised skin)

7:38 (With no mirror, she uses the camera monitor)

7:42 Skin~ Become moistened~

7:48 Our Jinhee… I think we can make a vanity for her

7:52 (Big Oppa looking out for the youngest sister)

7:55 (Should be move that mirror(?)?)

7:57 (While searching the house yesterday they found this mirror) // What’s this? Can we use it?

8:02 (The Oppas get to work for their little sister)

8:06 (What are they doing?)

8:11 (With the strength of five people!)

8:14 We’re making a vanity for you~

- For me?

8:17 (Putting it in front of the window with the threat of sunburn)

8:19 (NY Fam House is in the middle of its third renovation)

8:23 (A mirror appeared~)

8:27 (Jinhee’s mini vanity and-) // CH: This is a chair~ // (even providing mat cushions)

8:33 (A perfect beauty room)

8:36 You can see everything kk

8:39 From here.. about 16 people can do their make-up in front of this!

8:43 (Full body mirror complete!)

8:54 Our daughter is even ready for marriage now~

8:56 (Like filming for a family CF)

8:58 (Father also takes care of his wrinkles at his daughter’s vanity)

9:01 Please live for a long time!

9:03 (Giving the smaller oppa’s hair some strength)

9:06 (Our family is Happy~ Happy~)

9:09 (What do we need now?)

9:12 If we write something, we’ll need something to do it with

9:15 Write on the mirror!

9:19 (the flexible mirror can even be used as a memo pad)

9:22 (What are the things they need the most?)

9:25 Butane gas!

9:28 (Chunhee brought a burner but there’s no gas)

9:33 Transformers!

9:35 (The low voltage decreases the product’s efficacy)

9:37 Sponges!

9:39 Cups!

9:40 Table!

9:42 (The many necessities for living)

9:44 (Would they be able to find them all today?)

9:50 I’m hungry ;;

9:51 (Little by little it’s become a house)

9:54 (The problem with food is the most urgent!!) //No matter what it is, the thing NY Fam needs the most right now is food!

9:58 Today’s breakfast is rice cakes and the sides Jinhee’s mothermade to stave off hunger

10:04 The food that they brought from Korea is slowly lessening

10:06 (In order to find work, they have to hit the streets!) // NY Fam, I think it’s time to make some money!

10:12 (Earnest search for work starts)

10:16 (Brooklyn’s refreshing morning air)

10:20 (They want to find residential areas but)

10:23 (NY Fam House > Dongsaeng Line / Hyungnim Line)

10:25 (The two lines divide and set off)

10:33 It’s a little bleak isn’t it~

10:35 (The Hyungs get on track by following the smell of people)

10:39 I think it’d be better to go onto a bigger road

10:43 What’s around here? Can you search from our position?

10:47 You can search this neighborhood? // (Of Course, what type of world is it these days…)

- Oh really?

10:49 (20th Century - Analog Person vs. 21st Century - Digital Person)

10:54 (Necessities in today’s world - Smartphone and GPS)

10:56 (Replacing the past’s maps with new assistance)

10:58 Manhattan Avenue is this way!

11:01 (In place of the real Manhattan)

11:04 (they’ve arrived at Brooklyn’s “Manhattan Ave.”)

11:07 (Up until now, the busiest looking street)

11:09 Let’s try going in here!

11:11 (Approaching a supermarket-like store)

11:14 Let’s see if they sell anything like gas…

11:18 (They start searching from number 1 of this morning’s list, butane gas)

11:20 Ya.. what is “butane gas” in English?

11:23 (Immediately running into the language barrier)

11:25 We can just call it “camping gas”

11:28 (Hyung, just ask)

11:31 (CH said it confidently but asks SS to ask) // (If there’s any gas.. ;;)

11:33 (AT A LOSS)

11:39 Nice to meet you~

11:41 Do you have, uh… camp.. camp gas?

11:45 Camping gas?

11:47 (What did he say?)

11:49 (A commonly occurring situation of language shift)

11:52 Butane…gas

11:54 (No way he can understand if you say “butane gas”?)

11:56 (These hyungs think butane is friends with briquets)

11:58 (Even if they aren’t good at English)

12:01 (It’s frustrating since they don’t know what it’s called in America)

12:05 (Their first encounter ends in a hang up about language)

12:09 The feel’s totally different ;

12:12 (Extremely different conditions to their excursion  than people looking favorably )

12:15 (SS can’t grasp the feel of things)

12:17 (Even so they unyieldingly restart their search for butne gas)

12:21 (Revealing an upbeat New York Kid)

12:25 What’s your name?

12:26 Max!

12:27 Max! My name is.. Kevin!

12:31 Nice to meet you Kevin!

12:32 Nice to meet you too! // (An amiable kid-gentleman)

12:35 (After a brief and bold sharing of names… he leaves in a hurry)

12:40 (But before he goes he has to ask for butane gas…)

12:42 Haa~ I’m no good with English;

12:48 (SS’s Hidden Card comes out from within his bag)

12:51 (For the first time in his life, a bought an English Conversation Book)

12:54 (Is there “butane gas” in here…)

12:56 (He flips through it… but there’s no such expression inside)

13:00 (How common would coming to a foreign country looking for gas be…)

13:03 There are so many things in here, but “gas” isn’t one of them

13:06 (In times like these it’s expected to run into a wall)

13:12 Gas please~

13:13 Camping gas

13:18 (“Gas”, “Ggas” no matter how you put it, it’s the same)

13:21 You know… Blue Star? [Cooking Range]

13:23 (He used all the konglish he knew but… FAIL!)

13:29 (Amongst all the calm stores…)

13:31 (Looking for butane gas.. but there isn’t any)

13:35 (So, they endlessly wander on the streets)

13:39 What’s this?

13:40 Oh! Hyung!

13:42 (Revealing a trashed chair!)

13:46 (Another item they have to find) // If it’s like this, we can just take it can’t we?

13:50 This is totally an gain-item then!

13:52 (Despite that it is a high backed chair missing an arm rest) // Even though it’s missing some pieces, what does it matter?

13:57 Since I have scoliosis, I sit off to the side anyway

14:00 (It’s not just a chair but a chairman’s chair!)

14:04 Hyung! Where should we go? // (Where shall I deliver Chairman Kevin)

14:07 No, no, no.. If you do that, someone can get hurt.

14:09 (They’ve got thrown away furniture, received money, they’ve even collection but)

14:11 (NY Fam’s unexpected windfall) // Let’s lift it and go. //  We’re taking it and putting it at home?

14:13 It’s heavy, isn’t it?

14:16 (pit-ter pat-ter~!)

14:17 Is it heavy or..?

14:19 It must have been rained on;

14:21 (You may be wet and you may be junk) // It must have been, if it wa thrown away…

14: 23 (But in our house you are precious) // NY Fam’s first furniture! An Arm chair!

14:30 Even though it’s heavy, he runs excitedly.

14:33 Our first!

14:36 It’s good, right?

14:37 (For some reason today, the feel is good~)

14:38 Scott must be really proud~

14:40 Meanwhile, what are the dongsaengs doing?

14:45 (On the opposite side from the hyungs, the dongsaengs are shopping for a job) // It has to be a place that will accept all three of us~

14:48 It’d be great if that could happen.

14:50 (They approach a street that looks like it has many places one can work) // There must be something here

14:53 There are even flower shops here!

14:56 (Among the various shops this one catches the eye)

14:59 A pizza shop!

15:01 I want to work here!

15:03 Putting work aside, I want to eat!

15:05 (They start their first job search in the restaurant!)

15:06 Let’s go in! //  Jinhee went in first!

15:12 Are you guys…hiring, by any chance?

No, the boss is not here…

The boss is not here right now? When?  // Yea, every day about 11:30.

(There’s no one present to make an immediate decision)

15:22 (Chancing to ask if there would be any work for them)

15:25 (As expected, the answer can’t be known)

15:28 (Their first job is to wait for the right time to meet the boss)

15:31 My name is Moon, and when your boss comes, tell him Moon, Emma, and Jack came here looking for work. You can put in a good word for us.

15:39 Thank you very much. // See you soon! // (Before that, it’s fortunate that Moon is there to speak for them)

14:53 Hair styling? // (This time they take on a Hair Shop )

15:45 (Today they enter not as customers but as job seekers)

15:50 (As expected, Moon approaches naturally)

15:54 We can wash their hair…for you guys…

15:56 No, no. We don’t need nobody. We need a beautician and not anyone for cleaning…

16:01 None you you have worked in a shop before have you?

16:03 (They’ve all always been on the receiving end…)

16:04 (No matter how they promote themselves)

16:08 (It’s not that easy to get a job)

16:13 Try someplace else, I mean…

- I don’t know where, but not here.

16:20 (She’s a friendly director but still, it’s a fail)

16:25 (She was hard to convince…)

16:28 (This time they try a fast-food joint)

16:30 There’s no one inside! // (It should be okay, even if we don’t have special skills, right?)

16:35 Hi.

- Are you guys hiring here?

- We’re not looking for anyone. Maybe in a month or so.

- In a month…

- Are you guys college kids? High school kids?

16:44 I am Korean movie star!

- He is a movie star. I am a singer, and she’s an actress…

- Oh wonderful! Nice to meet you guys.

- Stop by in a couple of weeks from now and see what’s happening in the business, because right now I’m fully staffed for the business I have.

16:57 (This time they’ve been stumped by the timing)

(No boss, no skills, and now it’s not the right time)

17:04 (They talked a lot but having to meet under the right conditions, they couldn’t get a job)

17:07 (If it were easy from the start it wouldn’t be a challenge!)

17:13 I understand that you guys are trying hard, but…

17:15 (The boss that wants to help out of NY Fam’s hard work)

- Try maybe the supermarket!

17:20 (She recommends a supermarket that regularly looks for workers )

17:23 Good luck with the business, ma'am. Thank you very much. // Thank you~

17:26 (It certainly isn’t easy)

17:30 (:last resort: They found the supermarket!)

17:33 It’s pretty big!

17:35 (Revealing a large market!) // Should we go in?

17:37 (If it’s of this scale… it seems like there would be some work)

17:42 Oh~ Bread~

17:44 (As soon as they enter, they are tempted by food)

17:47 39 cents? // That’s not bad. // (One bread is 39 cents [400 won])

17:50 (If they could make one dollar it’d be enough to eat two and have some leftover!

17:52 After only eating rice cakes I think  this would be tasty

17:55 (They all look better than rice cakes, these… unattainable foods;)

18:03 (Potatoes are good to eat when you’re hungry)

18:07 We can put them in the steamer…

18:09 Oh, but the steamer is too weak;

18:11 (Even the dongsaeng line encounters the need for butane gas)

18:17 What is “butane gas” in English?

18:19 Butane gas

18:24 (So the problem the hyungs were facing was one of pronunciation k k)

18:29 Excuse me, do you guys sell butane gas? For a portable burner.

18:34 :??: !@#$%^&* // (Um? That’s not English?)

18:38 :Again, in English: No, not in this store. Anything else?

18:40 Are you guys hiring, by any chance?

Who’s looking for a job?

Any of us three.

Let me ask them.

18:50 (Really?)

18:52 She’s going to ask about jobs for us!

18:54 (Things were a little confusing, but somehow it’s looking hopeful)

18:57 (Manager arrives!)

19:05 (If you give us the chance, we’ll work very hard)

19:08 (Just a second~)

19:10 (The manager goes to call the boss)

19:14 (It looks like… we’ll be able to do it!!)

19:18 (Please… let it be…)

19:28 (Already acting as if they’ve got the job?)

19:33 This is like a Polish-American store.. and before Easter, people will shop a lot.

19:40 PO.LA.ND?!

19:45 Ah~ So that was Polish, before.

19:47 After looking, there were signs in Polish too.

19:53 The hamburger joint from before was also a Polish store.

19:56 (Polish flag) // But why does New York have so many Polish people?

19:59 (Greenpoint, “Little Poland” - The population of Greenpoint is 43% those who emigrated at the end of the 19th Century.)

20:08 (Like in our Koreatown, you can maintain your identity and gold various national events)

20:12 (Without our knowing, yet another community is living together here)

20:18 (We didn’t know of this truth)

20:20 When I get my first pay, I’ll buy you a present

20:22 Right, me too!

20:24 (Being like this in front of the chocolate…)

20:27 (The mamnerg’s message after having conversed with the boss)

20:34 (Aww; Not here either;;)

20:38 (As I thought, it wasn’t that easy)

20:41 Check some other supermarkets in the area

20:47 Thank you very much for asking

20:49 Have a good time in New York~

20:52 (From one emigrant to another, the thankful people show each other positivity)

20:57 (Once again, it’s a fail!)

21:02 (But since there was almost the possibility it’s even more bittersweet)

21:05 :positive interpretation: We’re not losing anything by trying..

21:08 …at least you did it cutely.

21:21 (But…)

21:15 it’s raining!

21:18 (Now it’s even raining on top of the cold ;;)

21:20 (The sky is crying for us)

21:23 Let’s try the flower shop!

21:26 (They went looking in all the shops they saw but)

No!

No!

Thanks, but No~

21:38 (every one was a failure)

21:41 If we can make even one dollar and hour…

21:44 (Even lowering the pay.. doesn’t cut it)

21:47 Talk about us with some dramatics!

21:49 You know I can’t speak English!

21:52 :He tries using dramatics: It’s just she’s really pretty, and if she works here I’m sure a lot of customers will come by…

21:56 I have no doubt!

21:59 Unfortunately not now~

22:02 (Even still it’s the same words they’ve heard endless times already - I’m sorry)

22:09 (When will we hear the words “OK”…)

22:13 (EX.HAUS.TED)

22:20 (The rain becomes thicker)

22:24 (Avoiding the rain under the awning)

22:28 (Do we really… give us like this…?)

22:34 (Just then a shop worker starts her work)

22:41 (It looks like she’s opening the shutter doors?)

22:43 Oh my~

22:46 (Swiftly showing off his strength!)

22:52 (We’re good at working~!)

22:55 (But this person is just a worker)

22:57 Where are you from?

Poland.

Poland! // (Yet another Polish person!!)

23:01 (Pol…what is Poland famous for?) // Pol… Yeah, I love.. yeah.

23:04 I love yogurt! Poland yogurt?!

23:06 Thank you~ (Yogurt is Bulgaria~)

23:08 (Just like that, the girl disappears.)

23:13 (Let’s still give it our best- it’ll all come out well…probably. ;)

23:22 (At the same time - The Hyung-line is…)

23:24 (After taking the chair back, he stops in front of the fruit stand - Chunhee)

23:28 (I want to eat fruit, not rice cake)

23:31 (Just then a face peeks out at him)

23:33 (Not from Poland, but an East-Asian lady?)

23:37 Are you Korean?

Yes

Oh, really! Hello~

23:39 (He met a Korean in the Polish neighborhood!)

23:41 (The store lady recognizes Chunhee) //  This is the flower-shop lady~!

23:45 (If that’s the case!)

23:49 By any chance… do you have butane gas?

Do we have butane gas, manager?

23:56 (Already pleased to hear his own language^^)

24:00 There’s no place that sells it, butane gas. // (Not here either!) // Where can I find it?

24:03 (Why don’t New Yorkers not use burners?) // If you go to the District 61 there should be some there…

24:06 How do I get to District 61?

24:07 Are you walking there? Or are you taking the subway?

24:10 I don’t have any money;

24:12 (If an entertainer doesn’t have money then why is he here…) // If you don’t have money how do you plan on living?

24:15 Is there work I can do here?

24:16 Work? There’s a lot!

24:20 (Doubting his ears) // Can I work here for a day?

24:23 (He edges closer with a glad heart) // Eh? // I can really work hard~

24:25 [GU.LP~]

24:28 What can you do…

I’m good at organizing… I can also makes shelves..

24:34 (EARNEST)

24:37 (CONSIDERING)

24:40 (So…?)

24:42 Do you want to deliver food for our store?

24:45 (OH YEAH~!) Oh? Delivery?

24:47 (He gave one proposition but)

24:51 (the time has yet to be determined)

24:54 (Where is that!!)

24:58 (But it’s not here)

25:00 (but at a different neighborhood about 15 minutes away) // If I start walking now…

25:03 (At a neighborhood across the river that looks quite far)

25:08 (In any case, he got a job!!)

25:12 (Why isn’t he coming?)

25:14 (In another place, SS calls with a worriedly but)

25:16 Yes, hyung!

25:17 Where are you?

25:18 Hyung, I was going along! And at some delivery store!

They said if I helped… they would pay me!

25:28 Then we should do it together!!!

25:30 (Big Hyung is grasping at spoons)

25:32 Can only one person do that job?

25:34 Hyung, do you want to come too?

25:36 That’s right, we should go together! // (If two are doing it, then the pay is doubled!!)

25:39 (SS speaks and walks quickly) // Ok, ok, ok. I got it. Got it.

25:43 (You came!) // Where are we going?

(Listen!!)

(Run!!!)

25:50 (Current time 10:45 - If they’re later than 11 there is no work!!)

25:53 (The goal-point is the~re)

25:55 How far is it?! // (Brooklyn>Queens - Crossing a bridge to get to another place)

25:59 (That long bridge.. we have to run across!!!) // What bridge is this?

26:02 (Where? Even the name is hard- Pulaski Bridge!)

26:07 (But… Is walking there only 15 minutes?)

26:13 (Don’t ask, just run!)

26:16 (Even the crew starts running freely)

26:23 But the job… where is it

26:27 (Just you wait!)

26:29 If we get there in time, we can work right? // Yeah!

26:31 (Then, faster!)

26:34  (RUN!!)

26:36 (The main camera falls behind)

26:41 (PASSED)

26:43 (PASSED AGAIN)

26:46 (I should have exercised before coming.. (:cries:))

26:49 (After crossing the bridge… and even the crosswalk…)

26:54 (It’s still far;)

26:57 (10:50am - First Step into Queens)

26:58 [SS:] What time is it? We’ve got ten minutes left.

27:00 [SS] Nine minutes? Then let’s run

27:05 (On the verge of death)

27:10 This is really hard

27:16 Oh! It’s right there!!!

27:18 (Finally arriving at the destination!!)

27:21 (They made it within time)

27:23 (Will this place… be their first place of work?)

27:31 This is my hyung. My older brother!

27:35 Oh, is he your real brother?

Oh, no h h h

27:39 Do you have job openings right now? // Yes, you should talk to that person..

27:42 (Employment is the manager’s jurisdiction)

27:46 (The manager first shows them around the shop)

27:51 (Inside the store is the kitchen)

27:54 (They make simple foods and then sell it)

27:59 I can cook!

28:02 Around lunchtime the customers come rushing in

28:06 What sort of shop is this, in terms of Korea?

28:09 To Korea this would be… one of convenience?

28:14 (Deli - Similar to Korea’s supermarkets, it carries various ingredients, coffee, and necessities)

28:18 (Selling simple foods like sandwiches, salads, etc.; it is an eatery of convenience)

28:23 (I have to make a good impression)

28:25 Excuse me!

28:28 I can… I can do things like this

28:31 (A Solitary 40 Year Old’s Skilled Hands)

28:35 (Even if you only use us during busy times, that’s fine) // Can we help you when you’re busiest?

28:37 (How lovely, it’s lunch time right now~!)

28:42 (They jump at the prospect of a job) // We really need a job right now,

28:45 (The sincere persuasion of novice workers) // to make money… The work you were talking about before…

28:48 (No matter what it is, please ask us) // … are all things we can do…

28:50 (They came running to to point of death.. will this be their fortune..?!) // These two who suddenly came knocking.. will this be their first place of employment in New York?

28:57 At around 11:30 is the time we go out to deliver lunch

29:01 Then we would go deliver… // (These words mean… that they can work!!)

29:08 When he gave is the job… (First Job) …I was overjoyed!

29:14 Looking for a job isn’t an easy thing to do.

- Even this is thanks to the fact that we coincidentally met some Koreans…

(The work that most transfer students get)

- … We ran about 4km just to get this job.

29:22 I really felt that “(In the future) Getting a job is really not an easy thing ”

29:26 (11a-2p - Part-Time Starts)

29:29 (SS’s task is dishwashing)

29:33 (CH’s is work in the refrigerator)

29:37 Oh, it’s cold!

29:41 (So cold you can see his breath)

29:43 This is the back of the fridge?

29:49 (Behind the drinks is this type of storage!)

29:52 (Inside temp 1.6°C)

29:56 (Shiver)

29:59 This is an ice(?) kingdom

30:01 (Even if it’s cold as ice… as long as there’s work…)

30:08 So my first job is washing the dishes

30:10 (Just as the freshly immigrated had to do)

30:14 (Giving it his all to wash the dishes)

30:17 (My back is sore)

30:21 (:Like a Tiger: Thoroughly Supervising:)

30:24 What’s your name?

30:26 (Using his fluent bit of English to communicate with his coworkers)

30:30 My name is Kevin. Kevin Kim!

30:34 :Even here: What’s your name?

30:36 Rolando!

30:41 My name is Scott Lee.

30:45 (Mentor! Please take care of me)

30:48 (First watching Roland-sunbae for the methodology)

30:50 (It looks simple, but in actuality is hard - Applying price tags)

30:55 (Trip)

30:59 (Slow)

31:03 (Sweat flowing)

31:05 (Watch me…)

31:09 (Like a bullet)

31:12 (Sunbae is the best <3)

31:16 This is my job. This is my job, everyday. h h

31:19 (Both his impression and personality are good - Rolando-sunbae)

31:22 Do you speak English well?

- English? Yeah.

31:28 (The two people come a little closer by working together)

31:33 :Konglish: This… name is front?

31:38 (Sunbae and I  <3)

31:42 (One hour later)

31:46 (Finishing work in the kitchen, SS advances on to the shelves)

31:50 (The manager continues to supervise with interest)

31:55 :praise: You’re pretty good, for having this be your first time^^

31:58 :Sneakily:

32:02 :By the way: What’s this here for?

- :Bitter: Why are you sitting…?

32:05 (Even so, adhering to strict hierarchy k k)

32:07 This must be a residential area

32:11 (After failing to find work, Dongsaeng-line heads towards the residentials)

32:14 (A newsstand with a job magazine)

32:18 (Maybe here. some information!)

32:20 :Since this is residentials: Would babysitting come out?

32:22 :Or maybe: Walking dogs!

32:24 (The dongsaengs offer up a lot of ideas) // Is there part-time for that?

32:27 (Revealing a New Yorker who might let them walk their dog!)

[T/N… I… didn’t type the English in… >.>]

32:46 (A dog with a good personality)

[  ]

32:53 ( :Super-Friendly: Moon quickly becomes friends with the dog)

[  ]

33:01 (A dog-owner with a cat name(?))

33:04 (Again! ::Ultra-Super-Friendly: Moon becomes close)

33:07 (This isn’t how it’s supposed to go…)

33:09 Ask if she knows if anyone needs a dog sitter… her friends, or…

33:13 (Dog-walker?)

[  ]

33:23 (Website?)

33:26 (We can look using the internet?)

33:29 (That easy of a way…?)

33:32 Everybody uses them around here

- It’s a big, big thing.

33:36 (Meeting a friendly New Yorker, they’ve gained good information!)

33:42 She told us to look on the internet? // (Why didn’t you know of such an easy way?)

33:44 People.. upload on the internet whether or not they’re looking for help

33:49 Okay! // (Let’s go do it now!)

33:51 (Gathering up their strength again, FIGHTING!)

33:55 Even though looking for a job ended in failure… // (After a day, coming back home)

33:57 …With the help of a friendly New Yorker, they look on an internet job-site

34:00 (Searching immediately)

34:02 (Looking at the online site the New Yorker let them know of) // This is the most famous site in America…

34:07 Let’s try it out…

34:09 (The online information site that hosts about 80 different countries)

34:14 (We just have to click on job listings in our neighborhood to find out)

34:18 (The Reverse - It’s also possible to see those looking for a job)

34:22 (Computer-dumb Kyungho is putting up his information but)

34:25 (The fully spread notebook) // It’s my first time seeing the monitor put that way

34:30 (Eagle tapping [One by one])

34:32 (Eh? Touchscreen)

34:34 (I’m not a smart phone;)

34:37 :Surprised: You don’t have a computer?

34:39 Is that something to be surprised about? // Yea, how can you live without a computer?

34:41 (He doesn’t even know computer starts with a “C”) // I just use my phone… // But doesn’t that hurt your eyes?

34:46 (Look at these kids)

34:48 (Is this how you treat your elders nowadays…)

34:53 (We like analog <3)

34:55 (Just look for work!)

34:58 Should we upload it as “I’m a Korean actor”?

35:00 Korean Superstars.. want a job

- … That’s good!

35:07 (So that people can see it within the mass, uniquely!)

[  ]

35:27 (Greatly satisfied) Let’s go with that! Upload it!

35:30 (Even sending it with a picture attached)

35:33 (Emma and Moon also do it Coolly~~)

35:41 (Upload complete)

35:45 Calls will come!

35:48 (In the end…?)

35:52 (The hyungs are struggling at the deli)

35:56 (CH has advanced on to being a cashier)

35:59 (An important lesson on how to face people one on one)

36:02 (Not only that, but at it’s busiest - lunchtime!!)

36:07 (Novice Cashier CH - Can he do well without making mistakes?)

36:16 (SUPER NERVOUS)

36:23 This is confusing. Since I don’t know what they’re ordering..

36:28 (There’s no time to adjust, with the steady stream of customers)

36:36 (Quick to notice things, he works with no big mistakes on his own)

36:39 (Just then!)

36:41 (He was left alone at the counter with a customer!!)

36:46 (CRI.SIS)

36:50 (He doesn’t know one word of English, S.O.S~)

36:53 Give her a spoon with her yogurt

36:57 (Big spoon~)

36:59 (He really must be nervous~)

37:04 (The customer left a tip)

37:07 (Then, I too [get some tip]?!)

37:09 (First venture towards Customer Service!) (A Bright Greeting)

37:12 It’s “Have a nice one”?

37:14 (Have a nice day/Have a good day - They’re all “joh-eun haru doeseyo~”)

37:18 Have a nice day~

37:22 (Let’s let out a greeting - CH got a lot more comfortable)

37:26 (What friendly youth)

37:28 (If you smile along with your greeting, it’s icing on the cake)

37:31 This is the most important thing, our shop’s face. // (The shop’s: Bright - Face: Smile)

37:36 I had to keep smiling, had to keep welcoming the customers…

37:40 (Deli Prince Scott Lee) // I started understand a little, why people say seeing others as rivals is hard to do.

37:50 (STIFF)

37:53 (Ethnicity) (Age) (Job) - (A place a diverse array of people enter)

37:59 (Face-to-face contact with all these people)

38:02 He’s a movie star! Very famous!

38:05 Which movie you was at?

- I thought you was ??? for a minute!

38:08 My movie? In Korea, only in Korea.

- Only in Korea?

38:12 I think you’d do great here in the US!

38:15 (Explosion of popularity! Scott Lee)

38:16 What’s your name?

- Scott Lee

38:21 (I’ll remember you~!!)

38:25 (He adapted well..)

38:31 (Still new to shelving, SS)

38:34 (Oh?! CH’s a cashier!!)

38:42 (Then!)

38:46 (A Japanese lady came to buy bibimbap)

38:50 Do you recognize him? He’s a movie star…

- Oh really?  // Yeah. They’re filming him…

38:53 (She’s cute~^^)

- His name?

- Chun Hee Lee.

- Chun Hee Lee. Chunhee-oppa~

39:00 (O <3 … PPA <3 …)

39:03 (It’s been a long time, this feeling)

39:07 (I’m jealous) (:cries:)

39:10 (Gentle, with a pretty smile - Nana-san) // (Chunhee oppa~ ♥)

39:21 (Oh right, I’m Soyou’s father;)

39:24 (Yet another female customer)

39:28 (Please drink this while working)

39:31 (It’s a tip!)

39:35 (New York… I think it suits me very well~)

39:39 (So they spent lunchtime working…) // I really want to drink that coffee

39:43 (There’s the smell of coffee throughout the store..)

39:46 (Should I drink that instead of eating?)

39:48 (We should save [the money] though)

39:52 (Ey~ I don’t know)

39:56 (Take it from our pay, first going to drink!!)

39:59 (Their first break)

40:03 If we want to live we’ll have to keep working like this everyday

40:08 I feel like my legs will quit on me;

40:13 (“3 hours of Part-time” Sounded like it would have been easy)

40:19 (And you’re saying it’ll be like this every day to come…)

40:24 I’m drinking this because I’m really hungry

40:30 You look like you’re hungry

40:34 We ate one roll of rice rake today.. // (All that’s in their stomachs is garaetteok and coffee)

- Where did you eat rice cake?

40:36 We brought it from Korea. // (:With talk of rice cake: The Manager becomes happy)

40:39 I haven’t had garaetteok in a long time!

40:41 Oh really? // You should give me some…

40:42 (It’s hard to find garaetteok in this place)

40:44 We didn’t know we would be meeting you..

40:47 If you bake garaetteok it’s really delicious

40:51 (He’s not talking about it for nothing;)

40:55 If there’s an opportunity tomorrow… // (If you give us work tomorrow too.. definitely…)

40:55 (I miss it… garaetteok)

41:03 :Since immigrating: It’s been 15 years for the boss… and 10+ for me…

41:10 Every morning from 7 to 10…

41:14 I fried eggs on the grill

41:20 (For the past 10 years - He sweat no small amount in order to survive  )

41:26 (Varying in taste - Matching customer’s palette)

41:30 (A culture where you have to match each and every person)

41:32 (:Even on holidays: Without even a proper day of rest, he came to work)

41:40 (That is how his current circumstances came to be)

41:48 (1903 - Koreans first started immigrating to America)

41:51 (1965 Immigration reform Act - After the abolition of national quotas, they came with the American Dream)

41:55 (Cleaners, Grocery, Produce etc. - They all started off based on small shops)

41:58 (Out of all of them, from produce, the deli business got started )

42:02 (The sweat he shed - The NY Family gets too feel it for themselves)

42:08 (Even today, through faithful diligence - they are acknowledged in politics, economy, and culture)

42:13 (Countrymen we can be proud of)

42:16 (2pm - Their first employment ends)

42:18 (Three hours was a long time but…)

42:22 (Even so… since we made some money~)

42:29 In America the minimum wage is 8 dollars per hour

42:32 (America’s Minimum Wage - $8/hr (Compare to Korea’s 5,210 won [~$5])

42:36 (If we go by minimum wage, three hours would be $24)

42:40 (Since they each got a cup of coffee for $1.75…)

42:42 (One person gets) ($22.25)

42:44 (Together they have $44.50!!)

42:49 (The check doesn’t stop there~)

42:55 (For CH, who worked as cashier, he gets a $1 service fee~)

42:58 (Excited~ k k ) // [The total tip was $1.75. The worker kept .75, and gave CH $1]

43:04 (I have to take this with me)

43:07 (Taking the coffee cup from before to reuse)

43:09 (Now they even have cups!)

43:13 (Again, with thanks)

43:16 We’ll definitely bring some garaetteok for you!

43:18 (Thank you^^)

43:21 (NY Fam’s first pay)

43:24 (As the deli had said, the crew gives them $22.25 per person )

43:31 (Their touching first pay = 23,000 Won)

43:37 Ya, making money is really hard

43:40 (New York starts with washing dishes) // [SS talks abt when he was a model…etc.]

43:46 (Twenty years ago as a rookie… naturally overlapping)

43:48 (Re-living memories) // My first check was for  $70 back then…

43:52 It’s not as much as that time but… // (Memories of his first start… made this precious day)

43:58 (This money… I don’t think it can be used so easily…)

44:10 (This bridge that they ran across like crazy this morning)

44:13 (Now they walk across it freely)

44:18 (Crossing Queens-Midtown, which they passed when they arrived in NY yesterday)

44:21 They can now enjoy the Manhattan that they didn’t have time to see on their way in

44:25 (Manhattan is still… so far away but)

44:35 (There’s no one to stop us)

44:41 It’s really covered… k k

44:44  Should we toast?

44:47 (Finally bringing out our lunch)

44:50 (Before coming out in the morning)

44:52 (Everyone was given a few almonds to bring with them)

44:56 I’ll save it to eat for lunch later…

45:00 (What  is “a few almonds”…?)

45:05 (After such hard work, it’s sweeter than chocolate)

45:11 I wish the other kids could have this feeling as well…

45:17 “Ah, one almond can give me such strength”  // (Be thankful for the small things)

45:24 (Almond Recharge) (Complete!)

45:33 Hey, do we need these boards?

45:39 Oh, hyung.. this is our table!

45:42 (Some broken planks)

45:45 Oh~ Lucky!

45:47 We can take these, right?

45:49 This will become our table!

45:52 (CH is burning with carpenter’s instincts)

45:55 (:Gaining interest: His eyes caught on some waste materials)

45:59 Ack! There’s poop!!

- There’s poop isn’t there? (k k k) Someone threw it there earlier.

46:03 (There’s a reason behind every trashed item…)

46:10 (:But: there are things that can be a boon towards livelihood)

46:12 Watch out for the flowers! // (He’s even got a few flower branches in his backpack)

46:16 (Both hands are full with various hearty (?) items)

46:19 (Kids~ We’re home~)

46:22 (The dongsaengs come to greet them)

46:24 You’ve been troubled;

46:26 You’ve worked hard;

46:27 CH saved these to give to you

46:32 (TOUCHED)

46:34 It reminds me of Seoul^^

46:37 (Day by Day - CH Oppa’s Surprise Presents)

46:40 I never would have imagined receiving flowers in New York,

46:42 (Over the Moon for CH) I’m really thankful to CH-oppa.

46:44 I’m the type to be really attached (?) to someone ^^

46:49 CH Oppa brought a tent and even flowers for me

46:53 I think he’s really great

46:55 I think he’s really pure ♥

46:58 (Jinhee suddenly runs outside)

47:01 (She’s digging in the trash can?)

47:04 (Flower vase) (Flower vase) (Flower vase)

47:09 (Emma’s adapted CH’s radar to get… beer bottles)

47:16 (JUST right…)

47:18 (Satisfied)

47:20 Flower vase~!

47:25 This is flower-case heaven, over here?

47:27 (Within two days this actress picks up even empty bottles…)

47:33 I’m proud

47:34 (I’m New York’s Flower Girl)

47:37 (One in front of the mirror~)

47:40 (One for just me - outside the tent-room)

47:43 (One for the dressing room I use with the Oppas)

47:47 (Brooklyn Vintage Compilation Shop (?))

47:50 (As if spring has come, the NY Fam house became delicate)

47:54 (Proof Shot) (Click~!)

47:56 Wa~ Isn’t it pretty?

48:01 (Leaving romance behind and coming back to reality) // It was supposed to be $24 per person but…

48:03 We drank a cup of coffee to get these cups, so…  // (NY Fam’s first settlement)

48:06 We have $22.25… // (Together they made $44.50)

48:10 I received $1 as tip…  // (+ service fee $1)

48:13 And… // (+ bonus drink - 1 can)

48:16 (The paper cup used to drink coffee can be used again!)

48:18 (Having facial spasms [from having to smile] can be rewarding~)

48:19 Since I was at the counter I had to keep smiling…

48:23 (The new balance book will be needed after today)

48:26 (NY Fam’s Financial representative - Secretary Baek)

48:29 (I’ll leave it in your care~)

48:31 (Secretary Baek is officially in charge of NY Fam’s assets)

48:42 First pay in New York… $45.50.

48:49 (Reliable Secretary Baek - Carefully writes in the account book )

48:53 (She stores both it and the money by the mat at her head)

48:56 (I’ll take good care of it~!)

49:00 Since no one comes in here^^

49:03 Leaving the money in Jinhee’s hands was a good move.

49:06 (Over the Moon for Secretary Baek) I feel like if it’s with Jinhee

49:07 It won’t come out so easily

49:11 I don’t know~ jinhee’s just reliable h h

49:15 (The “Hee” siblings are full of affection)

49:18 (16:30, Weather: Cloudy) In the afternoon, the day gets a little cloudier

49:20 (SS anf CH are going out somewhere again)

49:25 Where is that place? With the bottles?

49:29 (Bottles?)

49:31 (Near the residential area there is a recycling machine)

49:36 (Place in empty bottles, cans, plastic bottles, etc.)

49:39 (A receipt for cash will come out)

49:43 (Separate collection happens, and money is made - Recycling Machine)

49:50 (Even if it’s one cent, the hyungs have a sense of duty)

49:53 (Looking)

49:55 There aren’t any when you’re looking for them?

50:01 (SS spots something with his hawk eyes)

50:04 (A plastic cup thrown away at the side of the road)

50:08 (NY is Trash Heaven - They’re both cleaning and picking up a lot of things)

50:13 That’s it… see it?

50:18 There are things we can and can’t use.

50:20 (Testing the Machine)

50:25 (They put in the plastic bottle…)

50:26 5 cents!

50:27 (Putting in more…)

50:30 10 cents!

- And if you press this… a coupon comes out.

50:38 (10 cent coupon)

50:41 Two plastic bottles will make us ten cents!

50:45 (After checking that they can make money, they look on their own)

50:48 (The trash that people throw away recklessly…)

50:51 (We will collect)

50:54 (Korean Angels are cleaning New York)

50:57 (Hyungs… today, you’ve really worked hard…)

51:03 (After scouring the neighborhood… there’s no end to recycling in sight )

51:09 (Even taking a two-shot coolly)

51:12 Should we use this as a laundry rack? Take it with us?

51:15 Ya, this… can we use it anywhere?

51:19 (Even acquiring used good to use as furniture)

51:22 (They’ve collected a lot)

51:25 (Anyway.. it’s an impressive collection)

51:28 (At the crosswalk they encounter)

51:30 (A housewife’s shopping cart)

51:32 We… it’d be great if we were also carrying food around [instead of trash];

51:36 (It’s not food but)

51:37 (All of this is money~!)

51:40 (With that anticipation in mind)

51:42 (They put each item in but)

51:46 (clink clink) (CLUNK!)

51:49 ? It doesn’t work

51:50 (Clank x2)

51:52 Ah~ it’ doesn’t work ; ;

51:55 (Strangely the machine keeps spitting them out)

52:00 It seems we picked up and brought total [useless] trash!

52:03 (Collapse)

52:06 (We worked so hard to collect and bring… TRASH;)

52:10 (Even the rain suddenly starts falling)

52:12 (Not giving up, they keep inputting items…)

52:15 Oh! // Did it work?

52:17 One of them did, one!

52:18 What type was it? // (They tried about 20… and one was successful)

52:22 This one works!!

52:24 (Yet another success on this side!)

52:28 (Just what… is the basis for what works and what doesn’t?)

52:36 (Recycling Refund System - Only bottles with ‘NY Refund’ pasted will show you the retail price, those without will be returned)

52:40 (Not knowing this they keep fighting with the machine)

52:43 (All of those won’t work~)

52:45 (A grandfather to the side couldn’t stand watching anymore and let them know)

52:49 (Whatever it is, you have to know the reason for going through such trouble)

52:54 (In the end they put everything in the trash bin)

52:59 It’s 30 cents?

53:00 (Even still, they got 30 cents for their bottles!)

53:05 (CH’s 5c + SS’s 10c - Adding the amount from just before)

53:08 (A total of 45 cents in coupons)

53:13 If we have any cans or things we can exchange it for these…

53:17 (In either case, this new system they found is another way of income)

53:21 (It’s a rather small amount of money but)

53:26 (It gets you thinking about the environment [as a precious experience])

53:29 (No matter how small the work)

53:32 (It carries it’s own meaning)

53:36 (Brooklyn Living - Second Day’s Dinner)

53:42 (Not preparing for dinner)

53:44 (The NY Fam seems to be in an unbothered state)

53:48 (What’s the problem?)

53:51 (There’s still food left over)

53:53 (You made some money)

53:55 (But there’s one thing they couldn’t find!)

54:03 (There’s no “fire” to cook with!!)

54:07 Why do you think having gas is the only way to make a fire?

54:10 (Letting on the countless experiences of the jungle)

54:13 (There’s no need to be persistent on using modern technology!)

54:17 It doesn’t matter if you make a small fire with wood in the city?

54:21 (NY Environmental Protection Agency  - Outdoor Lighting Regulations)

54:26 (A ray of light has fallen upon NY Fam!)

54:29 (Let’s make a small furnace!)

54:32 Of course, safety is the basics.

54:35 (After finding all the needed materials, NY Fam heads to the roof)

54:38 Ya~

- Oh~

- Wow~

54:43 (Surprisingly beautiful - New York night scene)

54:51 We just came from there, earlier!

54:53 (That’s right, way over the~re!)

54:55 (You can see the hyung’s workplace far away)

54:59 (It’s really far~)

55:02 (For a moment forgetting their fatigue)

55:05 (and enjoying the night to their hearts’ content)

55:08 (That’s right, New York sure is… Romantic)

55:13 We should make the fire!

55:15 (The youngest’s comment whips them all back to reality)

55:18 (Secretary Baek and Her Servants)

55:22 (With a tin can off the streets - 1. Make holes for the oxygen to go through)

55:26 (With planks worth 1 cent each - 2. Go for the building manager )

55:30 (Place the broken pieces in the furnace - 3. Dry firewood makes fire power UP!)

55:38 (BURNING)

55:40 If the fire is this strong I should make Chinese food to eat!

55:44 Should we bake some chicken breast?

55:47 (I want to eat it)

55:50 I didn’t think we would be burning firewood in New York…

55:55 (Just then Scott’s scanner starts operating!)

55:59 (That’s right! We need that!)

56:02 (Suddenly starting to look for something downstairs)

56:04 (Where did I see it~?)

56:12 (The refrigerator shelf that he saw yesterday?!)

56:15 (He places it straight - on top of the fire~)

56:17 (He made a cool barbeque!)

56:20 (But… the fire is too strong;)

56:25 (FI~RE)

56:27 (What to do - about this)

56:30 (Placing firewood down as a pedestal)

56:32 (Wobble)

56:36 (His strong suit is acting - thermal regulation, fail!)

56:40 (Scott, Scan 2 Operating)

56:44 (That’s right! That!)

56:47 (Crunch)

(Whack)

(Knock)

(Split)

56:55 (A man who makes magic with one scan)

56:59 (After raising the pedestal)

57:01 (Perfect) (Mini furnace!)

57:05 (Scott hyung, you’re the best!)

57:07 (This is nothing k k)

57:09 (Now all they have to do is decide on the menu)

57:11 Should we eat almonds?

57:12 Let’s bake some garaetteok to eat!

57:15 (AGAIN???)

57:17 (We ate it yesterday

- We ate it at breakfast today

- We ate it at lunch, too)

57:23 I mean, we even made a fire, but we’re eating garaetteok again?!

- No, we can eat ramen, or rice….

57:28 (Garaetteok over here)

57:32 (Garaetteok over there)

57:36 (Garaetteok became Law of New York’s consistency)

57:40 New York is Garaetteok

57:45 (In the end garaetteok mania won over and all of them went in)

57:53 Chicken breast~~

57:55 (A resident’s determination)

57:58 (Angry sentiments towards the garaetteok dictatorship)

58:02 (Please~^^)

58:05 (Not only that, the promised garaetteok…)

58:08 (All of them got baked…)

58:11 Ya, try eating this as if it were galbi!

58:14 (This is as it was called - Garaetteok Galbi)

58:18 (About to faint because of the garaetteok)

58:23 (In the end…)

58:25 (:for the maknae: They consume Moon’s emergency ramen)

58:29 (After some consideration, they add some chicken breast)

58:34 Ah~ It’ll be good!

58:36 (Thank you, oppas)

58:39 (The ramen dancing over the wood fire)

58:43 (The fire power is good so solids cook quickly)

58:47 (Meanwhile…)

58:48 (When will the rice be ready?)

58:51 (He moves the rice pot to over the big fire)

58:55 (If this rice fails it’ll be a significant blow to their livelihood)

58:59 (Now we don’t have any rice left ;;)

59:02 Hand me a spoon

59:03 (With an uneasy heart he plans on eating some)

59:14 Is it done already?

59:15 (The rice) (is done…?)

59:19 (Something seems amiss…)

59:22 (pew pew pew pew pew)

59:27 (Rice is falling from )

59:31 At least a little? // (Nope;)

59:33 (The rice isn’t raw or cooked at all..)

59:38 (The ramen will have to stave his hunger)

59:40 We’ll eat well~

59:44 (The bowls are also something recycled)

59:49 (slurp)

59:52 (This time needs no words)

59:55 (Today we really cure our hunger)

1:00:03 Ah.. It’s really good.

1:00:05 I think this is the tastiest ramen out of all the ramen I’ve ever had!

1:00:08 (On a day like today)

1:00:09 (Anything you eat is the best)

1:00:14 (The noodles disappear in the blink of an eye)

1:00:18 (The rice… will it come out well?)

1:00:22 (Big Hyung thinks of an idea)

1:00:27 (Let’s make porridge with rice and the remaining soup!)

1:00:32 (Kevin’s Cooking Class - Second Episode)

1:00:36 (After adding chicken breast to and eating the ramen)

1:00:39 (With the remaining soup, add underdone rice and let stew)

1:00:43 (Let it boil down, not letting up on the stirring)

1:00:47 (I can’t believe I even made it - Ramen Porridge with unbelievable visuals will be made)

1:00:51 (Just looking - Cooking that makes you salivate)

1:00:54 (The name Moon will give it is?)

1:00:56 Brooklyn…. Job (?) Risotto!

1:00:58 Job Risotto?

1:01:03 (‘Job Risotto’ holds a lot of meanings)

1:01:08 (All are in the midst of anticipation)

1:01:10 (Main Dish - Brooklyn Job Risotto, Dining start)

1:01:14 (The one who has been waiting for this moment, Jinhee starts with a bite)

1:01:21 Oh~ It’s so delicious;!!

1:01:23 (Severely touched)

1:01:27 It’s so delicious I can feel it going down!!!

1:01:33 (A risotto like you… why did you only appear now…)

1:01:39 (And, this person here…)

1:01:42 (Is feeling it with his whole body)

1:01:46 (Without any words)

1:01:49 (Reminded only by the chewing)

1:01:54 This is an amazing flavour

1:01:56 (So wonderful a flavour he’s close to tears) // Are you about to cry, right now?

- No, it’s because it’s spicy…

1:01:59 Ahu~ It’s really tasty~~

1:02:03 Doesn’t this have a shine?

1:02:05 If you look closely the chicken breast in there almost looks like crab

1:02:11 (Reverently licking his lips)

1:02:13 (The Eldest Hyung Cook also takes a bite)

1:02:16 (The Namer also takes a bite)

1:02:20 It’s tasty~

1:02:22 (The texture really is no joke)

1:02:25 (The feel is just right~)

1:02:27 (Scanner Scott’s evaluation is?)

1:02:36 Ah. It’s hot;;

1:02:38 (Because of his greed his mouth suffers)

1:02:41 If we want to make this again… we have to do it here.

1:02:46 (The scent of smoke makes only one under the sky - Brooklyn Job Risotto)

1:02:50 (This is the first real meal they’ve had after coming to New York)

1:02:53 (They eat until the very last grain)

1:02:57 (With one word of encouragement for the family that’s sweat all day)

1:03:02 Please turn on some club music for us

1:03:04 (Fry-pan DJing)

1:03:06 (The shaking rooftop lounge)

1:03:09 Did you come alone?

1:03:11 You’re pretty cute?

1:03:15 You’re married!

1:03:17 I forgot for a bit, again;;

1:03:19 (Our appetites were realized -thanks to Brooklyn Job Risotto)

1:03:27 (The rooftop club has more taste than any other club out there)

1:03:31 (And so the second night in New York got deeper…)

1:03:37 (and they became a little more familiar with the view from the roof)

1:03:43 It’s only been two days in New York, and so many things have happened in their days

1:03:47 Looking at the fire they made themselves…

1:03:50 The worries each NY Family member had in their heads… goes away.

1:03:56 Things I didn’t know were precious?

- Everything was always just there, there was nothing to be regretful about

1:04:02 That’s how it was but after coming here, all those things are very precious

1:04:07 I learned today that it’s possible to spend the night with a fire like this

1:04:11 :Adapting one step at a time: These are things we’re finding out as we go

1:04:13 If you move with the thought of what you need first and foremost in mind

1:04:19 I think a better tomorrow will come out of it

1:04:25 (They delivered garaetteok as promised to the deli owner they’re thankful to)

1:04:29 (Meeting Rolando-sunbae is yet another welcomed encounter)

1:04:35 I want to go, Manhattan!

1:04:37 We can get there, Manhattan!!

1:04:39 Together with the dongsaengs, for sure! We’ll go to that Manhattan.

- Right? // Yeah!

1:04:43 (The Hyungs will definitely… take you to Manhattan)

1:04:48 Unfamiliar people, unfamiliar city

- But after looking a little closer

- You realize that we are all the same people, working hard to live our lives

1:05:00 Whether it’s Seoul or New York… no matter where

1:05:08 Next week!

1:05:11 When do you think we’ll be fully adapted?

1:05:14 (Slowly getting used to survival in New York…?)

1:05:16 (YOU SURE?!)

1:05:18 (Are they really used to it?)

1:05:20 (Don’t think New York is easy)

1:05:22 (Is our ability only to this extent…)

1:05:26 (Appearing like a ray of light… the Cavalry Savior)

1:05:29 (Ailee in Laws of the City)

1:05:31 (NY Fam, You’re in for a shock!!)

1:05:34 I came as a helper

1:05:37 (English?) (Working?) (No Problem)

1:05:44 (The men of the house now get busy in the morning)

1:05:47 (Six member NY Fam! What does the future hold for them?)