[Lyrics] Royal Pirates - 서울촌놈 (Seoul Hillbilly)

Lyrics: Mr.cho, Royal Pirates
Composition: Park Seulgi, Mr.cho, Cheondamdong Park Keonwoo, Royal Pirates
Arrangement Park Seulgi, Mr.cho, Cheondamdong Park Keonwoo

나 서울에서 태어나서
빌딩 숲에서 뛰어놀며
꿈을 키웠어
이것만이 내 세상
날 틀리다 말하는

우물 안 개구리들도
참 많았어

 
거울 속에서 난
더 큰 내 모습을 봤어
증명하고 싶어졌어
내가 옳다는 걸

 
함께 떠나자
멀리서 불어오는 바람을 타고
하늘에 뭉게구름 따라가면
새로운 나를 찾아서
실패를 딛고 일어서
(East to the West, North to the South)
서울 촌놈이 간다

 
일곱 번 넘어져도
다시 일어설 수 있어
힘이 들 땐 상상해 보는 거야
어린 나의 두 눈에
지금의 나는 정말 웃고 있을지

 
가시 밭 속에서
피는 꽃송이를 봤어
혼자라고 생각했어
But it's all around the world

함께 떠나자
멀리서 불어오는 바람을 타고
하늘에 뭉게구름 따라가면
새로운 나를 찾아서
실패를 딛고 일어서
(East to the West, North to the South)
서울 촌놈이 간다

Rap) 칡흙 같은 밤 속
혼자의 세계를 펼치네
힘없는 나날에 지친 날
위로하며 괜춘해
이 도시 안에 널려있는
나 같은 사람들
이건 아무것도 아냐
Just a way to go

실패했다고 우는
넌 아직 덜컸지
또 다른 나를 찾아 달려봐
한걸음씩
다 놓고 떠나보자
지금 누구든 어디든
서울촌놈이 간다
또 다른 나를 찾아서 

함께 떠나자
멀리서 불어오는 바람을 타고
하늘에 뭉게구름 따라가면
새로운 나를 찾아서 (나를 찾아서)
실패를 딛고 일어서 (일어서)
(East to the West, North to the South)

변치 않는 소중했던
기억들을 떠올리며 상처를 견뎌내며
가는 거야 한 걸음씩 더 나가면
결국엔 웃게 될 거야
(East to the West, North to the South)

서울 촌놈이 간다
-----------------------------------


I was born in Seoul.
While playing among the forest of buildings,
I raised a dream.
This is my world.
They told me I was wrong,
The frogs in the well.
There were so many.

In the mirror,
I saw a bigger me.
I wanted to be proven,
That I was right.

Let’s leave together.
Ride the wind that blows from afar.
Follow the rainclouds in the sky.
Find a new me,
Stand up when I’ve failed,
(East to the West, North to the South)
The Seoul Hillbilly is off.

Even if I’ve fallen for the seventh time,
I can stand up again.
When it’s hard I try to imagine,
That my two eyes when I was younger
(Will see)The me now, laughing for real.

In the field of thorns,
I saw the flowers bloom.
I thought I was alone,
But it’s all around the world

Let’s leave together.
Ride the wind that blows from afar.
Follow the rainclouds in the sky.
Find a new me,
Stand up when I’ve failed,
(East to the West, North to the South)
The Seoul Hillbilly is going.

Rap)
In the pitch black night,
A world alone spreads out before you.
Day-to-day life is weary and tiring.
If you turn back it’ll be alright.
Scattered in this city,
Are people like me.
This is nothing.
Just a way to go.
Crying that you’ve failed,
You still haven’t grown.
I’ll run to find another me,
One step at a time.
Let’s drop everything and leave.
Now, no matter who, no matter where,
The Seoul Hillbilly is going,
To find another me.

Let’s leave together.
Ride the wind that blows from afar.
Follow the rainclouds in the sky.
Find a new me, (a new me)
Stand up when I’ve failed, (stand up)
(East to the West, North to the South)

Those unchanging, precious
Memories are rising again.
I’ll endure these wounds and go.
Leaving one more step at a time,
In the end I’ll be smiling.
(East to the West, North to the South)
The Seoul Hillbilly is going.

*TRNS by FYRP