[Transcripts | LOTC] 140723: Family, The Name as Sad as it is Heated

 Why…. ಥ_ಥ   -A

00:04 Last week on LotC in New York!

00:08 The long-awaited second part! Life in Manhattan finally starts!

00:13 With the addition of Helper Angel John Park, the family has become complete!

00:18 Living out each of their fantasies, the family starts their first day of work!

00:24 Will two dollars be enough? Can we go with this?

00:26 I don’t have any money ;

00:28 This doesn’t work. // It worked!

00:29 (Though it’s about time to get to work, they face unexpected challenges!)

00:33 Ride the 6 and get off at 51st Avenue, got it?

00:36 (Kyungho sends Jinhee off and leaves the station by himself)

00:39 (Jinhee suddenly becomes alone)

00:42 (The first day of work is met with all sorts of crises) // So, what is the fate of the New York Family?

00:47 New York Family’s alternate life, starts now.

00:51 Episode 7 - Family, The Name as Sad as it is Heated

00:57 (On their first day of work Jinhee and Kyungho run into a crisis)

1:01 (There’s only ten minutes left to be on time for their shift at 2)

1:05 (No matter where you look, Kyungho is nowhere to be seen)

1:08 Oppa, I’ve arrived, where are you?

1:10 (Jinhee calls in a rush)

1:12 You got there?

1:13 Yeah, I’m right in front! What about you, did you ride the subway?

1:15 Hello?

1:17 (Dial Tone)

1:19 (Jinhee has no clue that Kyungho is running his way there)

1:22 (So he won’t be late, Kyungho is sprinting with all he’s got!)

1:26 It’s almost two already

1:28 I ran from 16th Street to 52nd Street

1:32 I could hear the crew yelling for me to wait, and I’m sorry, but I couldn’t

1:37 I had to put my own living first!

1:39 I ran so fast my legs were shaking

1:42 (At least in Endless Love he had a motorcycle…)

1:46 (In reality all he has is his own two legs ;;)

1:48 Where is Lexington Avenue?

1:51 (He doesn’t even know the road well)

1:54 (With only ten minutes left, can he arrive on time…)

2:00 (Ah… Why doesn’t the phone work? ;;)

2:02 (She enters the store first)

2:05 Excuse me… Where is the manager?

2:09 (Jinhee looks for the manager first)

2:13 Hello~

2:16 (Extremely Nervous) // We were supposed to come together but one of the subway passes didn’t work

2:20 But he’s coming right now ;;

2:22 It was supposed to be me who was late…

2:25 But he switched passes with me and because of that he’s coming a little late…

2:28 Okay. I understand. Sit here for a bit. // Thank you.

2:30 (Afraid that Kyungho would be late, she explains the whole story)

2:33 Ha~ What a relief

2:35 (Even though she explained the reason for KH’s expected lateness…)

2:38 (Her worry quickly resurfaces)

2:41 Ah,what do I do about oppa?

2:43 (Oppa has to come in time ;;) // Why doesn’t the phone work?

2:46 Oppa, where are you? Did you ride the subway?

2:50 Running? You’re running here?

2:53 Really? // (She’s just now understanding the situation)

2:56 I’m here!

2:58 (Three minutes before the promised time! Kyungho came through the whole area)

3:02 (He’s only worried about Jinhee) // Did she get there?

3:06 (She’s only worried about Oppa) // Because of me he’s running here…

3:08 I’m here! The bread shop!

3:10 (What a great relief, he found the goal quickly)

3:12 (All total he ran 34 blocks in 15 minutes!!)

3:16 (Full)(Of Worry)

3:19 (Just then!)

3:22 (Kyungho… oppa!)

3:25 (I can see… oppa…)

3:30 (Oppa… I was worried ;;)

3:34 (I see you’ve arrived safely ^^)

3:37 (It’s been hard on him, so Jinhee opens the door for KH)

3:42 Oppa, you ran the way here? But you still got here on time ;;

3:44 (An Oppa, damp with sweat and because of that - a sorry dongsaeng)

3:51 Look at the sweat ;; What do I do

3:53 Are there tissues?

3:55 (Oppa… Ha… Oppa. Kyungho oppa ;;)

4:02 (Jinhee only has eyes for her oppa that’s full of sweat)

4:05 (She even picks off the paper that gets stuck on his forehead)

4:08 I’m sorry, oppa

4:09 No, what are you sorry for

4:10 It was my pass that didn’t work… // (The Sorry Dongsaeng, and the Oppa that hates making her worry)

4:14 (Kyungho passes it off as if it were nothing)

4:17 (With one word telling his dongsaeng to go…)

4:20 It was so hard I thought I would die;;

4:23 (Afraid that she’d take it to heart, Kyungho doesn’t show an ounce of his difficulty)

4:28 (That’s how, in the hustle and bustle, the war of their first day passed)

4:31 (Inside the store filled with many customers)

4:35 I got a name tag~

4:38 (They’ve even received official name tags)

4:41 Hi~ What’s your name?

4:43 How you doing? Bryan, Joseph

4:45 Joseph? My name is Emma

4:47 (Active Emma starts her outgoing introductions)

4:51 So you’re new today?

4:54 No…se day?

4:55 (Wistful) // I don’t speak English very well ;;

4:58 (Huge Confession) (LOL)

5:01 (But even so, she communicated by reading the mood)

5:04 (Energetic Jinhee)

5:06 You’ll have fun working here

5:09 (Meanwhile Kyungho has targeted a female worker)

5:11 (Shy~)

5:17 (Are you introducing yourself or receiving one;)

5:22 May I help you?

5:23 (You can see Kyungho’s natural affinity)

5:26 Last week I lived in Brooklyn~

5:29 Where do you live now?

5:32 In Manhattan~

5:34 (He wants to brag that he’s advanced to Manhattan)

5:38 (Energetic Jinhee is absorbed in her work)

5:41 (Mumble)(Mumble)

5:43 (She’s memorizing the names of all these cakes?!)

5:51 I remembered them all! I remembered!

5:52 (Queen of Memorization)

5:54 (A Well-Read Woman) // I really like reading books

5:57 I like autobiographies and essays

6:00 “Making a lot of money is not equal to having a successful life”

6:03 “A life where my unhappiness does not become someone else’s happiness is the most valuable life”

6:08 (She’s also earnestly studied English)

6:15 :Teacher Baek’s English Lesson: to Stick a Company Hyung’s Name Here!

6:19 Jinhee’s English Time~

6:21 (After receiving acknowledgement for her memorization, she becomes the shop’s cake rep!)

6:28 (The Store’s Flower is off!)

6:31 (English is NO PROBLEM)

6:35 (In case she’s uneasy another worker comes out)

6:39 (Response is NO PROBLEM)

6:42 (Candles and Cake, tada~)

6:46 Thank you very much // Congratulations~!

6:49 (Even if older customers ask for her)

6:52 (Coming over with quick steps)

6:54 (It’s hot so please be careful)

6:57 (Bright)(Bright)

6:59 It’s my birthday today…

7:01 Really?

7:02 (She even empathizes with birthday talk)

7:08 It’s done~

7:10 (Heave)(Ho)(Heft)(Loo Loo)

7:15 (Drip x3) (Done!)

7:18 I think I’ve finally found my rhythm!

7:21 (Jinhee Over Flowers)

7:23 I think we need to clean a bit…

7:25 (Please clean!)

7:27 (Me… Cleaning?)

7:31 (If there’s a shop Flower.. there’s also a shop Servant)

7:34 (Wiping) (Sweeping) (Wiping Again)

7:41 (The man for all the dirty work)

7:44 What was spilled…(are you) OK?

7:46 (Half Korean, Half English - Friendly after service)

7:48 (Kyungho Clean) (If I’m wiping something down, I’ll wipe everything)

7:53 (This man’s way of living - Is with his whole body)

7:58 (Oh, my legs ;;)

8:00 (Holding down the center - Flower Jinhee)

8:04 (But Kyungho… is the Invisible Man;)

8:11 (The shop’s Light and Shadow)

8:15 (Kyungho moves quietly by like the Invisible Man)

8:19 (Sidling next to Flower Jinhee)

8:27 (Oppa, what’s up…?)

8:29 Is the work okay, oppa?

8:31 (The only man in Flower Jinhee’s eyes)

8:34 (Oppa’s fine ;;)

8:37 You’re wrapping stuff for them?

8:39 Yeah, he’s helping by my side

8:42 (I’m jealous…;;)

8:45 (As soon as Kyungho leaves)

8:48 (Where did Kyungho go?)

8:51 Oppa, is it okay?

8:52 Yeah… there’s always something;

8:54 (When going to work Oppa looked after her, and at work she looks after him)

8:58 (Really… Good fraternity between brother and sister)

9:02 When you feel like you can’t handle it, tell me!

9:06 You’re so good to me, oppang~

9:08 (This time they’re learning something else)

9:10 This is Ginny…

9:11 (Oh? It’s like my name?)

9:14 (Beautiful Barista Ms. Ginny)

9:16 [The basics of coffee is first preparing the cup h h]

9:22 (Brother-Sister learn coffee making together)

9:24 Barista Jack!

9:26 Double shot?

9:29 (Happy Happy Brother-Sister)

9:31 (Celebratory Couple Cheers)

9:37 (They drank it… but there’s a situation rising in our eyes?)

9:44 (Secret Garden’s Foam Kiss?)

9:54 (Eh….?)

9:59 (Embarrassed)

10:02 (Awkward)

10:04 (Just thinking about it makes her laugh k k)

10:07 (:Into the shop’s secret space: Moving to the lower level)

10:10 Special order?

10:11 (Super difficult!) (Cake decorating challenge!)

10:16 (But Jinhee’s skills… aren’t your ordinary ones?)

10:23 I tried this at home!

10:25 You’ve tried making a cake before?

10:28 When Valentine’s Day comes around…

10:30 You’re saying you’ve given it (chocolate) to a guy before? What you’ve made?

10:34 (I’m…caught?;) (Kyungho’s Grabbed the Bait)

10:36 Who is it?

10:38 (Per…haps?)

10:40 Ah~ Your dad? k

10:42 My dad… and filming staff…

10:44 You made it yourself? // (To close colleagues…;)

10:46 Of course! On Peppero Day…

10:47 You made those yourself too?

10:48 (Interrogation of her work life) // Yes! // Even if there are more than 50 staff, all of them?

10:50 (Jinhee’s good at dodging this and that) // Yea!

10:53 (At some point all the chocolate was put in)

10:56 Can I lick what’s left?

10:57 (The man picks up on any opportunities to eat;) // He was going to lick the bread from earlier too

11:01 (Earnest Gaze)

11:03 (Brother-Sister Duo and their Happy-Lovely Relationship….)

11:06 (Chunhee & Ailee, who went to work at a Global Enterprise)

11:10 (What is this?)

11:13 The electricity comes out of here like this

11:17 If you stick it there it’ll charge?

11:19 (This place is full of interesting appliances)

11:22 (What’s this again???)

11:24 (Why is there a beer tap in the office?!)

11:26 (A company where you can even drink beer while working)

11:29 (There’s too severe (?) of a casual atmosphere here)

11:33 (The most important thing in this company is?)

11:37 (A lunch meal you can make yourself!)

11:40 (The one with that heavy responsibility.. is Chunhee!)

11:46 (Pasta, Spring Rolls, and even Grilled Salmon!)

11:56 (This is all on the lunch menu!!)

12:03 (Lunch preparations are complete!)

12:05 (All the workers head toward Chef Chunhee’s kitchen, Go go!)

12:11 (A place where the workers prepare lunch themselves, and they all eat like a family)

12:16 (Chunhee-ssi worked hard ^^)

12:19 (Going so far as to serve the inconvenience workers especially)

12:24 (The workshop has transformed into a cafeteria!)

12:28 (The VP also eats together with them)

12:31 [What did you do yesterday?]

12:32 [Yesterday.. I went to Yankees Stadium~]

12:35 (Even eating together with the boss is a pleasant mood)

[[ 12:39 Do you have parties a lot with coworkers?

12:42 Constantly, yes!

12:44 So you guys actually drink while working?

12:48 Every Friday we’ll have a meeting with everyone and we’ll drink… ]]

12:55 (This is… a dream workplace;)

12:59 I should show you my rabbit (?)…

13:00 (Rab…bit?)

13:03 (Ailee brings something over)

13:05 (LOL)

13:07 (:A rare sight in America (?): Apple Rabbit k k)

13:10 Nice rabbit~

13:12 (Chef Chunhee’s Special Product Explanation -  It’s in the shape of a rabbit family running through a dense forest)

13:17 (The new worker that made the VP laugh)

13:21 (I have to show him something more!)

13:25 I’m putting all my confidence in this

13:28 (Though the ingredients are western;)

13:31 (His new role is as a volunteer Korean Food Advocate)

13:35 (In the process of making various types of kimbap with the different ingredients)

13:39 (Wham, Bam, even making a nude kimbap is complete)

13:42 (Menu - Nude Kimbap $2, Meatball Kimbap $3, Cheese Kimbap $3)

13:46 (He’s even good with the difficult kimbap knife work)

13:49 (Amazed)

13:52 It’s very… special

13:55 (What.. is it?)

13:59 Um… kkodari? [T/N: Seaweed]

14:03 (Let’s try one first~)

14:04 (For eating it for the first time in his life, he even picks up the leftover grains)

14:10 (Is it good?)

14:12 (Tasty~ ^^)

14:16 (Completely well-received by the employee through kimbap)

14:20 (Another colleague that heard the news and came looking)

14:24 (Oh? She looks familiar?)

14:28 (On the day of the interview she greeted them with a smile, Sumia)

14:32 (Blush)

14:35 (It looks like she’s familiar with picking up these kinds of things to eat)

14:38 (I like kimbap)

14:40 (Then, what sort of reaction will she give Chunhee’s kimbap?)

14:46 (This is… Hot Sauce?)

14:51 (She puts hot sauce on her kimbap)

14:53 (New York HOT Girl)

14:56 (I’m a hot woman!!)

14:59 (Ah-ee, tasty~ But kinda spicy… ;)

15:07 (After lunch, she gets into her own work)

15:11 (:The most important business: Video Consultations with Customers)

15:14 (While Ailee is conducting the consultation)

15:20 (Chunhee is preparing something with Sumia?)

15:23 (That is… as yoga instructors!)

15:29 (In this company, health management is also a part of work)

15:32 (Under Sumia’s directions)

15:34 (It’s a battle of fitness between Team Chunhee and Team Sumia!)

15:38 (I can’t lose)

15:40 (The girl with a strong competitive nature even directs the camera position;)

15:45 (I’m nervous…)

15:51 (Pink - Team Sumia) (Green - Team Chunhee)

15:54 (Military Physical Training exercises!!!)

15:58 (Scary Hot Girl Sumia)

16:01 (Even his hat fell)

16:08 (What now…. those weren’t ordinary muscles ;;)

16:13 (He leaves the pace in a rush)

16:19 (Ailee, who hates running is tasting death ;)

16:26 (For her team’s honor, she works hard until the end)

16:32 (The results?)

16:35 (After checking each team’s results)

16:43 (Full points for sense, Ailee!!)

16:47 (Ha… I’m gonna die)

16:49 (But still, it was really fun~)

16:52 Their first day of work at this unique and casual global company ended with laughter and fun

16:59 What sort of fun things are waiting for them tomorrow? I’m already anticipating it~

17:07 (Shocking Confession) // They took such good care of me…

17:12  I feel like I couldn’t open my heart

17:19 (Because) If I were to feel anything, then it would hurt

17:21 (Truthfully, Ailee…)

17:24 I don’t want to go

17:26 The truth is, Ailee has to leave first

17:29 And tomorrow, at that!

17:33 Due to this news there’s one person who has so much interest he can’t even sleep

17:37 (I can’t just send her off)

17:40 “How can he send Ailee off well?” // (As an oppa he should do something…)

17:43 He keeps pondering that question

17:45 (Let’s have a surprise farewell party!)

17:48 (Commander in Charge - Kim Seongsu)

17:51 (As soon as he arrives he’s in on the operation)

17:53 (Chief of Operations - John Park)

17:56 (Operating as two teams, they need a contacts book!)

17:58 (Acting Captain - Moon)

18:01 (Commander SS’s Surprise Plan - 1. Collect all pictures Ailee’s taken with the family/staff and put them on the blank wall)

18:11 (2. Collect all pictures the family and staff have (without Ailee in them))

18:13 (Open a chat room w/o Ailee - Transmit each step of the plan!)

18:18 (Code Name: Ailee; TOP: Headquarters; Left: First Base; Right: Second Base)

18:19 (Sending all pictures taken during their time together~)

18:23 (But, picking the place is the problem!)

18:26 (C.O Zhuge Liang - John Park’s first strategy)

18:29 There are a lot of places to print pictures… like a pharmacy, or…

18:31 (You can print pictures in New York at a pharmacy?!)

18:33 :One print: It’ll be around 5 or 6 dollars?

18:35 (The second wall to surpass is MONEY!!)

18:38 (The money we have on hand is)

18:40 (At the most only twenty dollars)

18:44 I shouldn’t have eaten that hot dog yesterday;

18:46 (Twenty bucks?)

18:48 (I have money though…)

18:51 Did you happen to bring cash with you?

18:53 Of course I brought some, emergency cash…

18:55 The contract…

18:57 (You have to follow the rules of the New York family!)

18:59 As proof of my participation, can I just pay for the pictures, and then after… [19:05]

19:02 (Only the bill for the pictures!)

19:05 (Bargaining as soon as he comes)

19:09 (Please…)

19:11 (Completing the Transaction)

19:14 (You’re reliable from the start, Helper Angel~)

19:20 (Engaging Brain Wiring)

19:25 (John Park finds his goal with one look)

19:28 It looks like you can do it yourself here

19:31 (Photo output is also an automated system)

19:34 Is this not it?

19:40 (Re-activating Brain Wiring)

19:44 (Poke)(Poke)

19:48 It came out

19:40 (A picture is developed within seconds!)

19:52 You don’t know how fortunate we are that John Park came

19:55 (Commander SS’s Surprise Plan - 3. When Ailee comes, John & Moon greet her with song)

20:00 (The important thing is picking a song for the occasion)

20:04 John Legend - Stay With You ?

20:08 Boyz II Men - It’s So Hard to Say Goodbye ?

20:11 Michael Burton - Lean on Me ?

20:16 Beach Boys - God Only Knows ?

20:19 (Enjoying the Lyrics)

20:21 (Moon’s also transmitting Brain Waves)

20:24 This one’s good!

20:26 The lyrics are perfect for our uses!

20:31 (Revealing music with just the right feel)

20:35 (John & Moon’s perfect harmony~)

20:39 (Big-Hyung is…  in the midst of conducting? X // 20:42 … interior decorating )

20:45 (But!!)

20:48 (His stance is strange?!)

20:53 (For the rest of the family who don’t know of John Park’s arrival)

20:57 (They’re preparing a double-surprise party)

21:02 (For the surprise… do well you two!!)

21:10 (4. If it’s a party, you can’t leave out the cake)

21:13 (SS’s passing that responsibility off to KH & JH who are working at the bakery)

21:15 This is good, oppa. With this and that we can write a message to Ailee-unnie…

21:21 (First deciding on what to write on the cake)

21:23 Thank you~ Miss you~ I love you~

21:25 We are the family?!

21:29 You know how to spell it, right? You can’t write “We are the Future”

21:33 (Don’t make me laugh~)

21:39 :Ailee’s Name: A-I-L-L-E X = A-I-L-E-E

21:43 (Who is “Aille”?!)

21:45 (5. Tell Agent Chunhee to stall for time)

21:49 (Chunhee, who’s with Ailee’s role)

21:55 (How doI stall..?)

22:00 (They look around in one of the many galleries in the Chelsea Area)

22:04 You’re leaving tomorrow… but don’t you want to go to Korea Town?

22:09 (She’s going to KOREA tomorrow so why Koreatown..;)

22:13 (Why is this oppa like this?)

22:15 (We can’t go home right now!!!)

22:21 I haven’t received any calls from the members at all today

22:24 They must be busy // (That’s depressing)

22:27 (So will Commander SS’s plans for the surprise farewell party be a success?!)

22:37 (6. A poster parade to let out their feelings)

22:41 (Seongsu lays out the most meaningful words)

22:47 I’m actually the person who received the most help from Ailee

22:51 She’s really positive and truthful, and really certain of her own feelings

22:57 No matter how you look at it I think that more than half of our memories were made because of her

23:02 I’m really really thankful for her

23:04 (In an unfamiliar place Big-Oppa’s thankful heart is expecting his dongsaeng)

23:06 (JP heard that KH & JH have arrived)

23:09 (In order to make a surprise entrance he flees to the second floor!)

23:13 (I’m finally meeting Jinhee!!)

23:15 (For now all he can do is watch from here)

23:18 It was hard wasn’t it? // Oh, no no. It looks like you cleaned?

23:21 (Wiggle) (Waggle)

23:24 (I’m right here~~!)

23:27 (The Commander gets right into sharing his plans)

23:30 Moon will be singing by himself (!) over here // Alone?

23:32 (No, with me k k)

23:36 (After assigning roles it’s exacting the path of travel)

23:39 (Should we follow them?) Now all preparations are complete.

23:43 Before Ailee comes, we’ll show everyone a little of it first // (After getting off the elevator)

23:52 (She’ll see SS-Oppa’s inner thoughts first)

23:57 (Then, she’ll open the door and enter)

24:09 (Wait a minute, is your heart ready for this?)

24:14 (Moon-oppa will be singing a sweet song)

24:18 (Kyungho-oppa and Jinhee)

24:21 (Will come out bearing a sweet cake)

24:25 (Also, this isn’t the end)

24:29 (Expect another surprise~ ^^)

24:32 (300 Meters Before Ailee’s Arrival)

24:34 (They return to the roads they always walk)

24:37 (The see the buildings they always see) // It looks like a round building, like… *pok*~

24:40 (Lee Chunhee, Making an Effort;)

24:43 (Three Minutes before Ailee’s Arrival)

24:45 They’re coming! They’re coming!!

24:47 (Everyone to their places!)

24:50 (Ailee’s Passing the Entrance)

24:52 (Pretend as if you don’t know a thing!)

24:55 (One Minute Earlier)

24:57 I’m nervous

25:01 (It’s time to Battle)

25:04 (They’re all ready, right?)

25:14 Oh, what a surprise!

25:19 Who abused my pictures like this

25:22 They wrote all over it

25:24 (She’s not reading it and just leaving?!;)

25:25 (The plan is a failure from the first step?!)

25:28 (Read it)

25:33 (Familiar words…)

25:38 What is that? [Directly translating] 1000 army, 10,000 horses…

25:45 Ah~ Cheon Goon Man Ma~

25:46 (Why is SS-oppa’s nickname for me pasted here…?)

25:51 What is this?

25:54 “Did you do well today?”

25:58 (Ah~ Don’t be like this…)

26:01 (Ailee seems like she knows something)

26:03 (She’s not even reading them properly and walking by)

26:08 (She’s already tearing up)

26:16 (Alway, who was always bright like candy) // Oppa did you know about this?

26:18 (She’s already flowing with feelings) // You knew about it? // I didn’t~

26:22 So that’s why you looked at me and wanted to go play?

26:25 They prepared it on their own~

26:26 (She’s joking as if she doesn’t know a thing)

26:29 (But her voice is already shaking) // Director, are you proposing to me?

26:34 (This isn’t the end, Ailee-ya)

26:44 (In the dark house)

26:51 (Moon starts singing)

27:04 (In the end… she couldn’t hold it anymore and starts crying)

27:15 (Hello Ailee-ya~)

27:17 (This is a song for you~)

27:25 This is my first time receiving this type of thing

27:29 OMG!

27:31 What a surprise!!

27:34 What’s this

27:37 (Enter the farewell gifts, flowers and cake)

27:43 (But, after coming this far)

27:45 My name’s wrong

27:49 (Sorry~)

27:52 (To make up for getting her name wrong)

27:55 (Kyungho’s special saxophone performance)

28:01 (This isn’t a saxophone you can see just anywhere)

28:06 (AND)

28:10 (These kids wouldn’t believe!)

28:13 (A new person in this place!)

28:15 If you should leave me Ailee~

28:19 (Initiating the John Park Plan!)

28:22 (John Park makes a surprise entrance hiding among the film team)

28:26 (Who are you?)

28:29 (These two are frozen too)

28:31 (Hello NY Fam)

28:34 (No way) (Is that)

28:39 (Who’s the camera director that’s so good at this song?)

28:44 (Was this a hidden camera on me?)

28:48 What?

28:50 John?

28:54 (The plan was a big success)

29:12 (Joining later than everyone, full of presence, Ailee)

29:32 Thank you…

29:34 (Ailee, who’s leaving)

29:37 (And the family who’s sending her off [are in tears]) // Thank you to the family and staff..

29:42 It was really fun… I love you…

29:45 (Their remorseful hearts are as one)

29:52 (He’s still recording?)

29:54 (Did you come to be part of the family.. or to film…)

30:01 (The Seventh Family Member, John Park)

30:03 (Ailee didn’t even know of this hidden hidden card~)

30:06 (You were so good at singing) I was going to ask you to sign a contract with our company k k k

30:09 You two know each other right?

30:10 Yeah. We’re close. Oppa did you know?

30:13 (Dazed~) Not at all

30:14 I thought it was one of your friends from New York;

30:18 (Nice to meet you Chunhee-hyung)

30:21 (Kyungho comes and greets him)

30:23 (His anticipated meeting with Jinhee is a teary(?) one!)

30:27 Hi John~

30:31 (The Commander is most scrupulous about this) // Should we show you last present for Ailee?

30:34 (The highlight to the farewell party)

30:40 (BIG REVEAL)

30:46 (The bare wall is now full of New York Family’s memories)

30:54 (Super Touched)

30:58 It’s really cool

31:03 (Full of memories from the past 8 days)

31:11 The day we moved

31:18 (Double life with SS-Oppa) (The time at the Yankees game)

31:25 (Compay life with Chunhee-oppa) (Cheers at Brooklyn Bridge)

31:28 (Thanks to Energy Girl Ailee… The family became so much closer)

31:32 It seems like you’ve been with us a month~ // We really did a lot

31:36 (The maknae who became especially close to Ailee)

31:40 (At any moment Jinhee was next to Ailee…)

31:43 (…and Ailee next to Jinhee…)

31:51 (Jinhee prepared another written letter)

31:56 Read your letter

31:58 No, it’s okay. // (Look at it when you’re alone)

32:00 Read it now~ // (Tearing up again at the letter)

32:06 (From dongsaeng Jinhee to Ailee-unnie, whom I love)

32:14 “It’s already time for unnie to leave…”

32:17 “…Can you not go? ;;”

32:20 “We just started getting along”

32:23 “Before you came I was so lonely as the only girl”

32:27 “I talked together with unnie at night and we made lunch together”

32:32 “One week can be a short amount of time”

32:35 “But I think we made so many good memories”

32:41 “Though it’s regrettable [that you’re leaving], still I’ll never forget the week I spent with unnie”

32:45 (It was only a short amount of time)

32:47 (But these two sisters became closer than just siblings)

32:51 (There are still so many things to do together)

32:54 (The two who made so many memories together…)

33:01 (Just the thought of separating makes the heart ache…)

33:05 (The hearts of the oppas who are looking on also ache…)

33:08 “I love so much, Ailee”

33:10 “From, Emma in New York”

33:17 (I love you, our family)

33:25 In your house you’re the first daughter… what does having an unnie mean to you?

33:31 I think… I got really used to taking care of others and holding back my own feelings

33:42 Because…

33:50 Because I was the first daughter, and had two little sisters.. I became used to holding things in

33:58 If I were to show my feelings and people heard.. it would never result in anything good for me // (Twenty-five year old Baek Jinhee was caught living life as the “Oldest”)

34:08 But.. after coming here I think things have changed

34:12 :Thanks to Ailee-unnie: She was really reliable, I think I really felt the difference  when she was and wasn’t there

34:18 So I suddenly thought “What type of unnie am I to my sisters…?”

34:27 They’re not my family by blood, but even so, just like a family by blood…

34:36 We really got along, and they’re personable people, it was really great

34:43 I’m leaving having learned good things

34:48 (Like a Vitamin, Energy Girl Ailee)

34:51 (When did she even cry)

34:54 (Like usual, eating deliciously)

34:57 (Like usual, laughing enjoyably)

35:02 (Like usual, with good fraternity, ending the day)

35:09 (The Complete Seven Member New York Family)

35:11 (Welcome John Park, Goodbye Ailee)

35:17 (The next day, Morning)

35:19 (After saying goodbye to the family, Ailee is on the road home)

35:22 I’m leaving, for real

35:25 (Without the family crowding around it’s empty)

35:28 Let’s all meet again in Korea and have fun~

35:33 I love you~

35:35 (Up until the moment she leaves it’s been bright and brighter - Thanks to The Cavalry Ailee)

35:40 (NY Fam’s Daily lives begin again)

35:43 (The remaining family work hard starting in the morning)

35:50 (And here, filling in the space Ailee left behind, Helper Angel’s first morning)

35:56 (Where am I?)

36:01 (Good morning~)

36:04 (Prettily becoming a flower~)

36:11 (Let’s go to work~!)

36:13 (To the global company Ailee went to, go go)

36:17 My assistant (?!)

36:19 (CH’s a two-day sunbae with an assistant?!)

36:22 Here… you don’t know New York very well, right?

36:25 You have to walk very quickly

36:27 I know that much

36:28 (He’s not easy ;)

36:30 Do you know what building that is?

36:32 Empire State Building

36:35 (John Park’s caught Chunhee)

36:37 (Jerry & Tom?)

36:39 (Today, please note their relationship!)

36:43 (Arrival at the Company)

36:46 (My Boss) (My Assistant)

36:50 This is my assistant

36:52 Please ask anything of me!

36:54 I can do it better!

36:55 I’ll trample him on the way up!

36:56 (Look at this kid;)

37:00 (Man on Fire John Park)

37:03 (Should we stretch out?)

37:05 You ready? // I’m ready ;

37:10 (This is my ground~~~)

37:14 (He still can’t find his senses, Tom-Chunhee)

37:17 (He keeps pretending to know things)

37:19 Do you know Madison Square “Park”?

37:22 I know it’s Madison Square “Park”

37:25 When they come to perform at MS”P” this is where the last rehearsal is held

37:28 But isn’t the stadium called Madison Square “Garden”?

37:32 (Tom-Chunhee yowls again~)

37:35 You know about New York?

37:37 Ey~ I know about as much as Hyung does?

37:41 Though you’ve been here for about ten days k k

37:43 (Hearing and giving, Jerry-Park)

37:49 (30M above the ground, a new age park)

37:56 (Turning the abandoned railroad into park, Manhattan’s Hot Place)

38:02 (Uniquely placed between highrise buildings, it’s fun to go on walks)

38:09 It’s like I’m in a forest

38:11 (The beautiful park is in perfect harmony with the individualistic neighborhood mood)

38:17 (The market at the end of this park is our goal)

38:26 (Different from your ordinary market, it’s like entering a cave)

38:32 (From fresh seafood)

38:36 (Hello?)

38:37 (Packed with various popular shops)

38:45 (Even dozens of autumn colored spices!!)

38:48 (All they have to do is buy the requested spice!)

38:51 Curry powder, oregano…

38:53 (Difficult ingredients, and difficult pronunciation)

39:00 (As expected, you’re a Superior Angel~)

39:05 After finishing work for the day….

39:09 New York Fam meets in a special place~

39:12 Isn’t this it? Madison Square Garden?

39:15 Oh! It’s right here! // (John & Moon wander into the city first)

39:17 So it was here~

39:19 It’s huge!

39:21 Why is it do big!

39:23 (This overwhelmingly large building is?)

39:27 (Madison Square Garden - Corresponding to Korea’s Jamsil Sports Complex, it is New York’s oldest stadium and theater)

39:25 (It can hold 20,000 people, and is homeground to the NBA’s New York Knicks)

39:41 (Why have John & Moon come here?) // MSG is known throughout the world

39:44 But why have they come here?

39:47 Where should we perform?

39:49 (Perform?)

39:52 (Hidden Duet) // Performing our music in New York and letting people know of us?

40:00 (Keori(Street)-Pop Star) // A street performance! Busking!

40:03 Since Moon is here we can perform as two

40:08 No matter where in New York, you can easily see street performances

40:13 (From group performances full of each person’s individuality)

40:16 (To the dance of the youth and unique movement art)

40:20 (A heaven for free souls!) // In the midst of this, especially!

40:23 (Place of Dreams - MSG) // No matter where in the world you are, if you’re a singer, then MSG is your ultimate goal

40:31 Since it’s a place only the top class people get to perform. For example…

40:37 Korean stars have also performed there…

40:42 (In 2012 at Madonna’s performance, PSY made a surprise appearance here)

40:48 (But, to John & Moon, their reality is stil…)

40:51 It’s really cool! The post office is really cool~

40:55 Should we sing here? It’s really cool…

40:57 (Not /inside/ MSG, but /in front of/ ;)

41:00 While looking on at Madison Square Garden

41:03 Thinking “One day I’ll play inside you!”

41:09 Ya~ Posso! [T/N: For the Italian “Posso Fare”  - something which can easily be done]

41:13 (Regret comes later)

41:17 (Regret comes in the form of sitting on the stairs in front of MSG)

41:23 (But, after sitting…)

41:27 (This post office… is cool!)

41:32 Shouldn;t we have bought a sandwich to eat?

41:34 (In the sunny weather)

41:36 (The city people are fully relaxed)

41:40 (There are young couples and older couples)

41:44 (There are also a bit different (?) couples) [T/N: They mean types of pairs]

41:48 (If that’s the case, there’s our couple too)

41:51 (We should do this tastefully)

41:55 (I’m expecting it, you two guys!)

42:01 (Both 27 year olds sing)

42:06 (Maroon 5’s This Love)

42:17 (Raising an exquisite atmosphere)

42:22 (John Park’s voice and Moon’s guitar)

42:29 (Trying out their harmony for the first time)

42:33 (It’s like they’ve been singing together for a long time)

42:38 (Surprise!)

42:40 (Who’re they…?)

42:43 (Us?)

42:46 (John & Moon!)

42:50 (It’d be great if you two were on Inkigayo for a special performance?)

42:59 (The next song is John Park’s Stop)

43:05 (Matching his friend’s accompaniment, New York streets can hear)

43:11 (John Park’s Live)

43:16 (Finally, their first spectator?)

43:20 (One by one they start stopping in their tracks)

43:27 (Though they clearly can’t understand the lyrics)

43:34 (As if drawn by a magnet, people gather)

43:39 (In the middle of recording!)

43:43 (Music - The Language of All Countries)

44:03 (In front of MSG, applause breaks the silence)

[[ 44:11 This isn’t a concert ^^;

44:12 I know, but I think this is better!

44:17 Thank you.

44:19 Who are you?

44:21 We’re both singers in Korea

44:23 This is John Park, he was actually… can I say it? He was actually Top 20 in American Idol ]]

44:30 (Four years ago - Already a strong idol star in America!)

[[ 44:34 I’m in a band called the Royal Pirates

44:38 You guys can look it up online, and check us out ]]

44:40 (Oho~ They’re already searching!)

44:45 A performance held /in front/ of Madison Square Garden

44:49 it was refreshing, and the atmosphere was great~

[[ 44:52 Hello~

44:53 Do you listen to K-Pop?

44:57 What are some songs that you like that’s k-pop?

45:00 I like… Super Junior ]]

45:04 (No matter where you go there will be fans of Super Junior!)

45:08 (Ah, really?)

45:11 (Oh, this music is?) // (Omo, what’s this!)

45:13 (K-Pop Jukebox)

45:16 He knows everything!

45:19 (They’re totally good at singing along)

45:21 (New York Girl Fans)

45:25 (From today on, I’m in those oppa’s fanclubs!)

45:32 (The rest of the family arrives late) // They’re performing, over there!

45:37 (Welcome~)

45:40 (Since the hyungs have come he’s orienting the taste)

45:46 Becoming Dust

45:50 (Hooray~ I’m hyped~)

45:53 (What’s he doing with his eyes?)

45:56 (Surveying the audience? ;)

46:03 Good? Nice??

46:05 (A standing Blonde-haired girl)

46:07 Very famous singer~

46:09 (Good job CH-hyung k k)

46:16 (The girls recognize John Park)

46:18 My brother!!

46:20 (King of Bragging k k)

46:23 (That must be nice~)

46:26 (Seeing hyung-nim was an honor k k)

46:31 Alice, do you want to come sing with us?

46:33 (Who’s this Alice?)

46:35 (John & Moon invite a girl to the stage (?))

46:39 (That must be great…)

46:42 (The couple that wouldn’t leave their seats from before)

46:48 Lucky - Jason Mraz

46:53 (With amateur singer Alice)

46:56 (He enacts a sweet harmony)

47:04 (They~ look good together?)

47:07 (The boyfriend is keeping the beat)

47:11 (But… Alice doesn’t give him one glance)

47:19 (She’s happy between two flower boys)

47:25 (On the right - Moon Kim)

47:27 (On the left - John Park)

47:32 (The boyfriend’s face is sli~ghtly becoming crestfallen;)

47:36 (Cute couple~)

47:41 (As the sweet climax of the songs comes)

47:48 (Everyone sings along)

47:55 (Yet another joint performance has ended)

48:02 I really liked it~

48:05 Later, if I work hard and become able to play at MSG

48:09 I’ll still think of today in front of those steps

48:19 (You’ll think of this outside concert with the family for a long time to come- Thanks to Sunny Stairs) // It’s true. I think after a long time, you’ll still think of this.

48:22 Because, more than anything, it was with the family you love.

48:34 (April 11, Evening 6pm - Family Conference Time)

48:36 (The new family picture as the complete seven members)

48:40 Did you do well at work today?

48:43 You’re like a (mafia) boss k k

48:45 (Mat-hyung’s (money) collection time?)

48:48 (Aha~ How much money have we made)

48:51 (As soon as he speaks the words, Intermediate Inspection of their Financial Situation)

48:55 Wow~

48:57 Will you be surprised? If I show you like this?

48:59 (Huge Event)

49:02 (Packed~)

49:05 (At that time! maknae makes a surprise confession)

49:08 We worked today… and a foreign (?) friend came

49:11 We received an invitation

49:13 (Foreign… friend?)

49:15 Was it a man or woman? // A man.

49:17 (A…man?)

49:19 It was a worker wasn’t it!

49:24 (The questionable friend gave them an address!)

49:28 An AfAm friend? // Did he look scary? [T/N: AfAm = PC shorthand for African American]

49:29 No he looked really nice. He was funny and his clothes were formal…

49:30 (An invitation from a gentle-looking AfAm Friend!)

49:35 What was his name?

49:37 (Looking for confirmation on the written note)

49:38 (A unique name;)

49:42 (Ponder)

49:44 It doesn’t seem like an AfAm name

49:45 It totally is!

49:47 (:whine:)

49:49 (Thanks to Big-Hyung today they burst out laughing)

49:53 (A situation where they don’t know the time or place) We have to call first…

49:55 And then set up a date?

49:57 Should we call him then?

50:00 (Anticipating) (JP’s English)

50:02 (He can make gags with the phone)

[[ 50:05 Hello?

- Do you remember going to the bakery today?

- Yeah~ It was great meeting you guys

- You met my friends Emma and Jack, right?

- Yeah, yeah

- It was so nice of you to invite us..to… hang out? Is that right?

- Yeah. Yeah, no problem. Yeah, of course! ]]

50:23 (That oppa looks different when speaking English)

50:25 He’s good~

50:28 (Ask him where it is!) Do we ride the subway there?

[[ 50:31 We can take the train..a and then maybe meet you at a landmark? Or somewhere famous?

- Alright, the most famous place in Harlem is 125th Street ]]

50:44 (HARLEM…?)

50:45 (That… Har… lem?)

[[ 50:47 I’m available on Sunday…

50:51 This Sunday?

50:52 Sunday, like around 1, yeah. ]]

50:55 (The day after tomorrow, to Harlem?!)

50:49 (For now… they’ve ended the conversation)

51:06 (Flustered ;)

51:09 Gangster!

51:11 A scary place!

51:12 (Famous for it’s horror stories, they’re going to Harlem?!)

51:14 In movies Harlem is always really…

51:19 Really scary!

51:21 (Preconceptions about Harlem) // A lot of AfAms live in Harlem…

51:25 They’re all very large, not just their height but their build as well

51:28 I’ve always heard that it was dangerous to go around there by yourself at night // (An unfamiliar place even John & Moon)

51:32 I never thought we would go to Harlem

51:36 OMG! NY Fam is going to Harlem?!

51:40 We never thought it would happen, but they’re really going to that place

51:47 Will NY Fam come back safely? We’ll be watching.

51:56 The crew received a package today

51:58 (A package came?)

52:02 (The package sent to New York came from an address in Korea)

52:05 Is it like a care package(?) ?

52:07 (All are curious about the surprise package)

52:10 Oh! Chunhee-oppa~

52:12 (The package is addressed to Chunee…?)

52:15 (It’s from Chunhee’s agency)

52:20 Tsk… they send me all sorts of things

52:23 (While he’s embarrassed, he opens the box)

52:27 (What is it?)

52:29 (Enter a prettily wrapped box)

52:34 (Oh…? This is…?)

52:36 (So who sent it…?)

52:39 (Slowly starting to smile)

52:43 (A package from the missed Soyou Eomma)

52:48 (In front of his eyes there are pictures of his family)

52:55 (There’s even Chunhee’s favorite chocolates)

52:58 (A father’s smile is spread across his face)

53:02 (Our Soyou, who he’s missed so much)

53:06 (Amongst all the pictures there’s one that has caught Chunhee’s eye)

53:11 (His daughter Soyou is growing steadily)

53:15 :I really miss them: I’ll go to Korea tomorrow and be back ;;

53:17 What’s that?

53:19 (Placed toether in the box, a USB!)

53:23 (Ah! This is?)

53:26 (Soyou’s…Mom?)

53:29 Hello oppa~

53:31 (The voice he hasn’t heard in a while)

53:36 :Wife Jeon Hyejin: I think this is the first video message I’ve ever sent you,

53:40 It’s really nerve wracking!

53:43 Every broadcast I’ve watched, you’re always sending me video messages.. You must feel like this

53:50 You know what it’s like to miss a cozy home right? k k Just kidding

53:55 Soyou and I are doing well

54:00 Unlike you, who is going through troubles, we’re fully and happily (?) eating and sleeping well

54:05 I can only guess as to what troubles you’re going through there…

54:10 I can really feel the space you’ve left behind…

54:15 I really, very… miss you a lot, so…

54:18 Come back to your warm house quickly..

54:20 I hope to not see your thin and hardship-faced appearance anymore

54:25 And I hope you’re more healthy-looking when we meet again…

54:28 I love you~ Fighting~

54:31 (At the support message, filled with love, his eyes turn red)

54:42 (My two treasures, who’re so alike)

54:47 (Up until now there hasn’t been a time when I’ve left you like this)

54:52 (More… I miss you)

54:56 (What he needs now…)

54:58 (Even if it’s a little, he needs time to miss them)

55:06 (What words does he need)

55:10 (After coming to New York, it’s the first family message they’ve received)

55:18 What about you, Kyungho? Who do you miss?

55:23 I miss everyone. My parents… my friends

55:29 John Park? Who do you miss the most?

55:31 Not one person!

55:35 I really like it here right now

55:37 (He hasn’t been here for two days yet and he likes New York that much k k)

55:42 Moon? Who do you miss?

55:48 (He can’t speak easily…)

55:52 Truthfully… today is a pretty special day for me

56:01 Today? // Yeah…

56:04 (Special…day?)

56:09 (Jinhee suddenly lowers her head)

56:12 (Exactly what can it be?)

56:15 (A situation that happened two hours earlier from now)

56:20 (Jinhee is uploading to LotC’s Official SNS)

56:24 Chunhee-oppa looks like he lost weight

56:29 (She checks out her own SNS but… these pictures;)

56:37 I have to look for Ailee-unnie too

56:40 (Dutifully looking through the family members pages)

56:46 (Information about the family she never knew is popping up)

56:51 (She also checks out Mat-Hyung (SS)’s age for herself)

56:54 I have to look up Moon-oppa

56:58 (If you look for “Moon”, a “door” pops up!)

57:04 (Ah, funny~)

57:07 (A rookie’s woe)

57:12  Ah, “Kim Moonchul” should do it

57:14 (She tries looking for his given name)

57:20 (New information on Moon has come up on the internet)

57:28 OH! I found out Moon-oppa’s hyung’s name!

57:33 The family census is over!

57:37 (So she found out a little more about the family but…)

57:41 (I have to look more in depth~)

57:46 (At that moment, Jinhee sees something that surprises her)

57:54 Really…?

57:58 (SHOCKED)

58:06 (One special line in his hyung’s bio)

58:13 (Jinhee can’t speak for some time)

58:18 (But… she belatedly checks the date…)

58:31 It’s today…

58:37 (Unfortunately, something happened on this day six years ago…)

58:47 (Her heart becomes conflicted)

58:56 (Jinhee doesn’t know what to do)

59:01 (She kept that information to herself for two hours)

59:08 (Moon starts quietly telling the story)

59:11 Truthfully… today is a pretty special day for me

59:19 I had a hyung who was two years older than me… today’s the anniversary of his death

59:27 (In light of the information they never knew… a silence falls over them)

59:34 (The family can’t easily find the words to speak)

59:41  What… how.. did it happen, can I ask…?

59:45 (Mat-Hyung carefully breaks the silence)

59:48 Six years ago.. at church… we were all going ice skating…

59:55 The car.. with two of my close friends, and two other friends, and Moonchan-hyung…

1:00:02 Got in an accident… It was a really big accident

1:00:07 It was even on the news, that was how big it was..

1:00:15 (It’s the first time hearing about Moon’s Family History)

1:00:29 (Though it’s suffocating, Moon tells the story) // This isn’t something I can easily talk about

1:00:35 But if we’re talking about me as a person

1:00:38 I feel like you can’t leave out the story of my hyung

1:00:42 After coming here.. I really feel like you’re my family, we’re really getting along

1:00:54 So I feel like I’m able to comfortably tell you

1:00:58 (Now Jinhee starts to let her tears fall)

1:01:08 We can’t fill the space your hyung left behind

1:01:12 But I hope that as time passes and we become closer…

1:01:18 (to lessen that pain) I can become a hyung to you.. and you a little brother to me…

1:01:24 (My confession) I hope there comes a time when that becomes possible

1:01:29 (Moon cracks a smile at Mat-Hyung’s warm words)

1:01:36 (They holding hands tightly)

1:01:41 (And reaffirm their family bonds)

1:01:49 (But… it’s time for the 1:1 interview with the PD)

1:01:52 (Finally letting out his inner story)

1:01:55 Hyung woke me up in the morning

1:01:59 I was going to go with them but I didn’t

1:02:04 So I went back to sleep…

1:02:08 Suddenly a phone call came.. saying that there was an accident

1:02:20 “What would have happened… I could have been there…”

1:02:37 In six years… I feel like calling to him

1:02:46 When hyung was here…

1:02:55 I was always so immature/rude…

1:03:01 I’m really sorry

1:03:06 I’m really lacking…

1:03:11 But hyung is helping me from heaven… so…

1:03:17 Now I’m doing the music I like…

1:03:27 I feel like it gives me the strength to live

1:01:31 I miss you, and I love you, Hyung.

1:03:42 (So for the first time, he bared his heart…)

1:03:58 Let’s go…

1:04:00 Okay…

1:04:10 Sometimes it really hurts

1:04:13 Sometimes it’s really sad

1:04:17 Though it’s boundlessly enjoyable

1:04:20 It’s an imperceptibly yearnful name - Family

1:04:25 You don’t know it when you’re together

1:04:28 But when you send them off

1:04:32 That’s when you notice their importance

1:04:36 Now. Let’s altogether… eat // (Like the food you eat everyday)

1:04:44 (Like the air you breathe everyday)

1:04:18 You know it but, the more you do, the more you can’t express it

1:04:53 Now, before it’s too late, you must say it

1:04:59 I… love you

1:05:12 Next week!

1:05:14 (Home to the original AfAm New Yorkers, Harlem)

1:05:17 (The place filled with our preconceptions)

1:05:20 (The best entertainment arts! Focused in Harlem!)

1:05:23 (What will happen to NY Fam in the place that makes you overflow with nervousness?! )

1:05:27 (Angel John Park and Jinhee - To the home of New York Musicals!)

1:05:30 (In that place, meeting John Park’s First Love?!)

1:05:33 A different tone, unique laughter)

1:05:35 (Indescribable dancing ability!)

1:05:37 (A musical actress New Yorker - Who is John Park’s girl?!)

1:05:40 (And…)

1:05:42 (Thirteen years ago, an incident that shocked the world’s 67 billion people….)

1:05:46 (Meeting that tragedy’s past and present in its place…)

1:05:51 (In a far country, the incident you only thought of as someone else’s story…)

1:05:56 (In that place, you’re more than yourself)

1:05:59 I hope that this sort of thing will never happen again…