Monday, June 17, 2019

[Lyrics] SF9 [RPM] - 2. 돌고 돌아 (Round And Round)

Lyrics: Han Sungho, Youngbin, Zuho, Hwiyoung
Composition: Park Seulgi (153/Joombas), Moon Kim, $un (153/Joombas)
Arrangement: Park Seulgi (153/Joombas)

► Listen: https://www.youtube.com/watch?v=4DJvNMuBqbY


오늘 뭐 해 사소한 네 스케줄까지
알고 싶은데 묻고 싶은데
갑자기 넌 모르던 남자 얘기를 해
듣고 있지만 신경 쓰여 왜 왜
내가 이상한 건 아닐까 (친구인데)
나만 떨리는 건 아닐까 (넌 모르게)

몇 번을 말해도 이리저리 튕겨내
몇 걸음 다가가면 여기저기 피하네
Baby 헷갈리는 너와 나

Do you feel the same
알면서 모르는 척하는 건지
Do you feel the same
더 이상 친구는 싫은데

우린 자꾸 돌고 돌아
같은 자리에서 돌고 돌아
날 대하는 게 애매하게

빙빙
왜 같은 건데 우리 사이
빙빙
왜 모르는데 우리 사이
왜 넌 답답하게도 제자리로
빙빙
알듯 말듯 해
우린 자꾸 돌고 돌아

어쩌고저쩌고 빙빙 돌려 말하게 되는데
본론으로 들어가자면
날씨 핑계로 Talk 주고받기도 한두 번
이젠 평범한 듯 특별한 관계로 안아줘
그저 원하는 건 이름에 하트 정도
하루 종일 머릿속을 나로 채울 정도
난 그거면 돼
Baby 헷갈리는 너와 나

Do you feel the same
알면서 모르는 척하는 건지
Do you feel the same
더 이상 친구는 싫은데

우린 자꾸 돌고 돌아
같은 자리에서 돌고 돌아
날 대하는 게 애매하게

빙빙
왜 같은 건데 우리 사이
빙빙
왜 모르는데 우리 사이
왜 넌 답답하게도 제자리로
빙빙
알듯 말듯 해
우린 자꾸 돌고 돌아

말해줘
네 맘도 나랑 같은 건지
궁금해 궁금해 Yeah

궁금해 넌 어떤데 난 시도 때도 없이
너와 나 사이를 두고 남긴 꼬리만 긴 Q&A
너를 두고 네 주위를 도는 달이 될게
아직도 알 수가 없어

우린 자꾸 돌고 돌아
같은 자리에서 돌고 돌아
널 볼 때마다 어색해서

빙빙
내 머릿속에 네 생각만
빙빙
내 마음속에 너 하나만
난 한심하게도 말 돌리고
빙빙
알듯 말듯 해
우린 자꾸 돌고 돌아

-----------------------------------

What are you doing today? All the little things in your schedule-
I want to know them, I want to ask you
Suddenly you’re talking about a man you don’t know
I’m listening but why am I worried, why?
Am I being strange? (I’m just a friend)
Am I the only one shaking? (Without you knowing)

No matter how many times I talk to you, you’re bouncing back and forth
No matter how many steps I take towards you, here and there you avoid me
Baby I think we’re confused

Do you feel the same
Do you know, but are pretending not to?
Do you feel the same
I don’t want to be just friends anymore

We keep spinning round and round
Round and round in the same place
You’re treating me so vaguely

Spinning
Why is our relationship the same
Spinning
Why don’t we know, there’s something between us
Why are you so suffocated, back to the same place
Spinning
Knowing, not knowing
We keep spinning round and round

We can go around in circles but let me tell you
Straight to the point
Use the weather as an excuse to Talk, Politely exchange words a few times
Now normal things have a special meaning to me
Even what I wanted- writing a heart around our names
I want to be filling up your thoughts
That’s all I need
Baby I think we’re confused

Do you feel the same
Do you know, but are pretending not to?
Do you feel the same
I don’t want to be just friends anymore

We keep spinning round and round
Round and round in the same place
You’re treating me so vaguely

Spinning
Why is our relationship the same
Spinning
Why don’t we know, there’s something between us
Why are you so suffocated, back to the same place
Spinning
Knowing, not knowing
We keep spinning round and round

Tell me
Do you feel the same as me?
I’m curious, I’m curious Yeah

I’ve never had to try, always wonder how you’re doing
If we leave our relationship all that’s left is a long tail of Q&A
If I leave you I’ll become a moon revolving around you
There’s still no way to know

We keep spinning round and round
Round and round in the same place
As soon as I see you things get awkward

Spinning
In my head are only thoughts of you
Spinning
In my heart, there’s only you
Even if I pathetically beat around the bush
Spinning
Knowing, not knowing
We keep spinning round and round



Korean Lyrics from Genie Music
English Translations by setsailroyalpirates