[Lyrics] DTL - 3. See What I See

Lyrics: Jang Yeonjung
Composition: Kim Taesung, Kim Yongshin

넌 마른 들판에 핀 아직 너무 여린 움추린 작은 잎
이름도 없는 넌 계속 짓밟혀 힘없이 시들어가

비가 내리고 찬 바람에 흩어져 작은 상처들이 단단해질 때
자신을 넘어 서는 그 순간 새롭게 너는 피어나

자 이제 눈을 떠봐 더 밝은 빛을 따라가
자유로운 너를 느껴봐 Just see what i see
너무나 아름다운걸 세상 단 하나뿐인 너를 봐

넌 한구석에 그늘 속에 가려 작게 피어난 푸른 잎
아무도 널 몰라 아무리 손짓을 해봐도 보이지 않는 것처럼

독한 목마름 긴 어둠에 가렸던 너의 외로움을 이겨냈을 때
자신을 넘어 서는 그 순간 넌 새롭게 또 피어나

자 이제 눈을 떠봐 더 밝은 빛을 따라가
자유로운 너를 느껴봐 Just See what i see
너무나 아름다운걸 세상 단 하나뿐인 너를 봐

때론 거칠은 손길에 꺾인다 해도
포기의 순간이 다가 온다 해도 기억해

너의 아픈 기억들이 하루하루 더 널 강하게 만들거야
너의 상처 슬픔들이 너를 언젠가 행복하게 만들거야

if you could see what i see 더 강해지기를 바래
스스로 지켜갈 수 있게
just see what i see 너무나 아름다운 너
세상 단 하나뿐인 널 위해

——————————————————-

You bloomed on a dry field, still tender with small leaves
Without a name you keep being trampled and wilt without strength

When it rains and cold wind blows you withstand small wounds
The moment you gather courage you will bloom anew

Now open your eyes, follow the brighter lights
Feel free Just see what I see
You are beautiful, I look at the world’s only you

You bloomed small, covered in a corner in the shade
No one knows you no matter how much you showed, like no one can see you

Through strong thirst and long darkness the sheltered you can fix your loneliness
The moment you gather courage you will once again bloom anew

Now open your eyes, follow the brighter lights
Feel free Just see what I see
You are beautiful, I look at the world’s only you

Sometimes a rough touch might break you
When you feel like giving up remember

Your painful memories will day by day make you stronger
The sadness that hurt you will make you happy one day

If you could see what I see, I wish you become stronger
Until you can protect yourself
Just see what I see, the beautiful you
For the world’s only you


Romanization and Translation by FYRP (heymeowmao)