Tuesday, January 14, 2014

[Lyrics] 1. Drawing the Line

Lyrics: Jang Yeonjung
Composition: Kim Taesung, Andrew Choi, Moon, James, Sooyoon, Jean Marie Horvat


너는 짙은 wine
그 향기조차
치명적인 girl

황홀하지만
사라질 불꽃과 같은 girl
잡히지 않는 걸까

붉은 장미처럼 넌 아름답지만
가시를 숨기고 있어
More love, more pain 다가가면 갈수록
더 깊이 찔리겠지만

You keep on drawing the line
선을 긋고 나를 밀어내도
내일이 없다 해도
오늘은 너를 사랑할래

빛나는 shooting star
잡으려 해도 쉽지 않은 girl
넌 출구가 없는 복잡한 미로 같아
풀리지 않는 걸까

붉은 사과처럼 넌 달콤하지만
위험한 독을 품었어
More love, more pain 다가가면 갈수록
더 많이 아프겠지만

You keep on drawing the Line
선을 긋고 나를 밀어내도
내일이 없다 해도
오늘은 너를 사랑할래

You’re so dangerous
가까이 하면 다칠 거란 걸 잘 알고 있지만
그래도 좋아 널 사랑해

You keep on drawing the line
네가 힘껏 나를 떠밀지만
네가 날 상처 내도 그래도 너를 사랑할래

You keep on drawing the line
선을 긋고 나를 밀어내도
내일이 없다 해도
오늘은 너를 사랑할래

————————————

You are rich wine
Even your scent
Deadly girl

You’re enchanting but
Like a disappearing flame girl
I can’t catch you

Like a red rose you are beautiful but
You’re hiding thorns
More love, more pain as I go on
I’ll get pricked pricked deeper

You keep on drawing the line
A line drawn that pushes me away
Even if there is no tomorrow
Today I will love you

Shining shooting star
Even if I try to catch you it’s not easy girl
You’re like a complicated maze that has no exit
Will you never be solved

Like a red apple you are sweet but
You’re laced with dangerous poison
More love, more pain as I go on
I’ll get hurt even more

You keep on drawing the line
A line drawn that pushes me away
Even if there is no tomorrow
Today I will love you

You’re so dangerous
Though I know the closer I get the more I’ll get hurt
It’s fine, I love you

You keep on drawing the line
Though you firmly push me away
Though you wound me I will still love you

You keep on drawing the line
A line drawn that pushes me away
Even if there is no tomorrow
Today I will love you

Romanization and Translation by FYRP (heymeowmao)

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.