Tuesday, September 11, 2018

[Lyrics] Dok2 ft. Moon Kim - 들어줄게 (Ready to Listen)

Lyricists: Dok2, Moon Kim
Composition:The 91 West, Mitch Maanao, Dok2, Kim Taesung
Arrangement: The 91 West, Mitch Maanao, Dok2, Kim Taesung


늘 혼자 걷던
비 오는 길에 내가 with you
널 괴롭히던
기억 속에 I be there with you
별이 떨어지던
무섭기만 했던 밤하늘
칠흑 같던 어둠 속에
외치고 싶었던 얘기들

들어줄게
들어줄게
너의 이야기
들어줄게
들어줄게
담아뒀던 목소리

모든 게 어지럽고
뭐든 손에 다 안 잡힐 때
새로운 날이 그저 어둠만이 반길 때
벼랑 끝에 홀로 앉아 한숨만 쉴 때
머릿속 악마와의 싸움에서 늘 질 때
낄 때 없는 현실 Feelin’ lost
이제는 지쳐 다시 일어나고 싶지도
않을 때 있지 나도 알아
근데 끝이 아닌 것은
모르면 알아야 돼
이게 끝이 아닌 것을

Let me tell you
It ain’t over til its over
Listen

언제나 행복할 순 없지
조금 슬퍼도 돼
모든 게 완벽할 순 없지
잠시 꿇어도 돼
웃기만 할 수 없는 세상
가끔 울어도 돼
숨길 필요 없이 뭐든 물어도 돼
무거운 짐은 나눠가져
맘껏 줄여도 돼
서둘러 뛰어가지 말고
편히 느려도 돼
내가 필요하다면
언제든 불러도 돼
하고 싶은 말은 다해
넌 안 들어도 돼
내가 들어줄게 짊어진 그 짐까지
힘들었을 테니 혼자서만 지금까지
다시 시작하면 돼
Let’s do it again 자
목숨이 아닌 극단적인 생각들만
멀리 Throw it away
보이는 게 다가 아닌 세상에서 우린
바라봐야 해 눈이 아닌 가슴으로
다시 시작하면 돼
Let’s do it again
목숨이 아닌 극단적인 생각들만
멀리 Throw it away

들어줄게
들어줄게
너의 이야기
들어줄게
들어줄게
담아뒀던 목소리
들어줄게

들어줄게
들어줄게
들어줄게
들어줄게
들어줄게
들어줄게

---------------------------------------------

You always walked alone
on rainy streets but I’m with you
Haunting you
in your memories I be there with you
The stars fell
and the night sky only scares you
In the pitch black of darkness
There’s a story you wanted to shout out

I’ll listen
I’ll listen
To your story
I’ll listen
I’ll listen
To the voice you kept inside

Everything was dizzying
The time I could’t grasp a thing
A new day, but I only welcomed the dark
At the brink when I sat alone and only sighed
When I fought with the demons in my head and always lost
In a reality that doesn’t exist, Feelin’ lost
Now I’m weary and don’t feel like getting up again
But I know
It’s not the end
If you don’t know that, know now
This is not the end

Let me tell you
It ain’t over til its over
Listen

You can’t be happy all the time
It’s okay to be sad
Not everything can be perfect
It’s okay to kneel
In a world you can only smile
Sometimes you can cry
You don’t need to hide, ask anything you want
Divide the heavy burden
You can cut it down
Don’t rush, don’t run
You can come slowly
If you need me
You can call me anytime
Tell me all you want to say
You don’t have to hear it
I’ll listen to you, I’ll shoulder the burden
It must have been hard being alone until now
We can start again
Let’s do it again
Not your life, but those extreme thoughts
Throw them far, Throw it away
In a world where not everything is as it seems
We need to see not with our eyes but with our hearts
We can start again
Let’s do it again
Not your life, but those extreme thoughts
Throw them far, Throw it away

I’ll listen
I’ll listen
To your story
I’ll listen
I’ll listen
To the voice you kept inside
I’ll listen

I’ll listen
I’ll listen
I’ll listen
I’ll listen
I’ll listen
I’ll listen


Genie | English translations by setsailroyalpirates ^^