[Transcripts | LOTC] 140611: People of Seoul, Becoming a New Yorker?!

This is how I typed the translated script, to hand off to the timers for subs. Check it out if you want to know what’s going on after having watched the video without subs so many times. xD General estimations in time are there to keep you moving along. Each line, of course, is either a new pop-up on screen or a new line in a conversation. -A

(()) = words on screen and said (a lot of it repeats, so I didn’t mark them all)
() = words on screen
[] = implied meanings

:06 ((Seoul, A city that we are quite familiar with.))
:13 ((Every morning you start the day like you’re used to))
:16 ((Every night you end the day like usual.))
:20 ((Just an every day life.))
:22 ((In our repetitive daily lives there are things we could miss))
In our repetitive daily lives.. could there be important things that we miss :28
:31 ((What if all this familiarity))
What if.. one day you leave everyone you are familiar with
:33 ((suddenly disappeared one day…?))
and are dropped somewhere no one knows you and you don’t know?
:37 ((What sort of changes would you go through?))
:43 ((In the end, What do people of the city live for?))

:59 (On the other half of the world - 11.100km from Seoul)
In the midst of all the cities in the world
1:02 (In the world the most FAMOUS || In the world the most CROWDED
The most famous and most crowded city
1:06 ((The place everyone has dreamt of living in at least once)) the city of romance NEW YORK
1:12 (Finance, Foreign Affairs, Fashion, Music, Performances, Buildings, Transportation, International - Mega City)
Finance, Foreign Affairs, Fashion, booming with culture - and international mega city

1:18 Baek Jinhee - Ah, So I’ll be going to America! [for the first time in my life]
1:21 Jung Kyungho - Wow, I’ve never been to New York
1:24 Lee Chunhee - I’ve always wanted to go, New York. I’ve never been before.
1:28 Kim Seongsu - Seoul Hillbilly?
1:32 There are a lot of movies that have New York in the background Sex and the City
(Coffee in one hand, and with the other [you flag a] Yellow Cab)
You hold the coffee in your hand and grab a passing taxi with the other
1:41 ((Chandler and Monica.. that apartment was also in New York!))
Friends was really influential… The house that Chandler and Monica lived in after getting married.
1:46 Can we go there?
1:48 BJH - I’m really looking forward to it~ I want to go quickly, I’m excited.
Almost like how you feel before going on an excursion…
1:55 (A movie-like city, New York)
1:57 More free than any other city, more glamourous than any other city..
More than any other city - Intense New York
2:06 (If you were to suddenly one day become a New Yorker?)
If you were left to live here one day…? [what would you do]
2:10 (What’s hiding under the glamour of New York?)
2:13 Not as a traveler, but to live?
2:19 (Q. Resolution in the face of Survival in the City)
I want to experience a lot of things
I want to be a person, who is like the people who go about in the city!

2:29 As soon as you get to New York, you will have no assets. You will start with 0 won!
2:34 SS: Not even the money we bring?
2:38 Number 59?
(If you want to be a true NY-er, you have to start at zero!)
Chunhee’s start as a true member of NY is!
(The first thing to do as a new member of society is RUNNING!)
Running!
2:47 They wont fire me will they? :cries:
2:49 While running we become citizens.
I’m telling you there’s no way we can get things for free!
2:53 What is the thing you need the most in the city?
(Running until they die… for what..?)

2:58 LotC’s first question: Where in the city does one live?
(Let’s break all the presuppositions about life in New York!)
I want to live in a place like this. In the utmost luxury…
3:14 (This is.. our house?)
3:18 Is this a factory zone?
3:20 This isn’t even a residential area
3:22 (There’s absolutely nothing!) omo, what’s up with this? There’s so much dust on the floor.
(Start from the back alleys!)
3:29 Ah~ I didn’t think I would be sleeping in a sleeping bag in New York.
3:34 (Since there’s absolutely nothing, make it yourself)
(NY Fam’s first problem: Securing the Home)
(Using the whole family’s strength)
(Starting from recycling thrown away items)
(To repairing used goods)
3:51 (Things that to others are useless, are my precious commodities) Our houses’… kitchen light!
3:56 (Trashed planks… transform into an awesome table)
4:03 AH! There’s poop~ :crying:
(But sometimes there are things you can’t use…)
(From nothing - to something / A miracle in 20 days)

4:15 LotC’s second question: How do you live in the city?
(Get rid of your weak thinking that someone will help you!)
You will be living off your own strength.
4:26 (NY Fam’s second problem: Getting jobs)
(First off, writing each person’s resume)
4:35 Should we stick one here? So that the people in the neighborhood can see?
(Around the neighborhood, the unending rush for PR)
4:41 (Watching kids)
(Watching dogs)
(Getting groceries)
(Cutting wood)
(Cutting carrots)
(Cutting hair)
5:02 (Thankful no matter how dirty the work)
(Even the smallest work is important)
(Like that, slowly… you gain a salary to live off of)

5:12 (Expanding the activities to Main Street!)
(Through formal interviews)
(Through overcoming language)
(From average clerks) I’m hungry~
(Professional offices)
(To the fashion business) Make on more band please!
5:31 (Full time jobs in the top work environments!)
(Even specialties make an appearance)
(Challenging the broadcast stations)
(and working in the latest production sites)
(NY Fam, as drama staff?!)
(Even receiving love calls from movie producers!)
5:50 (Movie character that looks like Jinhee)
This is the transcript, scenario!
(Baek Jinhee, Advance into Hollywood?!)
*scrollling* More than 30 different jobs
6:03 (The empty wallet.. becomes packed)
6:10 KH: Oh~ Now I really feel like I’ve come to NY! // JH: Cool!
(We’re New Yorkers~)

6:16 In this program we will discover.. humans’ appearances
(Mysterious Actor - Jung Kyungho)
It’s $232.60.
Just take $200!
What?
I said just take $200!
(Beginning entertainer, out to kill(?) the PD)
6:35 (Threatening) Are you playing off as ignorant right now?
Take $200, 200!
6:40 It’s been a long time living alone for me. Since I started college…
(Bachelor who’s lived dozens of years alone)
I think being alone is comfortable.
(I’m Hungry~~~ // In NY, full of Aegyo)
(A dazzling change in outlook)
(Unique friendliness)
(Fluent interjection of English) Okay, I upset you. // You upset me? Why?
// ::Moon laughing:: // KH: What? How do you say “I got it” in English…
7:07 If oppa wasn’t here I think NY life would be really difficult.
(Where will this man’s reversal end)
(A man who is full of charms in NY)
(Beginner entertainer - Jung Kyungho) 7:20

7:28 (MBC’s Enticing Danashri)
(Forget the Yuan Dynasty Princess)
(I’m Jinhee~)
(I’m a refreshingly youthful New York girl~) Hello~
7:41 I think Jinhee is our Happy Virus. She’s extremely positive.
7:44 Her existence gives us strength?
(Just looking makes you happy)
(Zero superficiality!)
(No pretenses!)
:wearing PJs: There’s no time, no time to delay!
(No make-up ;;)
(For oppas, she makes a self hair-shop) Oppa, this is my first time doing someone’s hair
8:02 I’m the first daughter; I have two little sisters.
I think I’m very good at survival…
that’s how my mother raised me.
(In charge of NY Fam’s finances, Secretary Baek)
It’s expensive! If you do it once it’s 3000 won ($3)!
8:15 Did you take care to get receipts for the juice earlier?
(In my book, there’s no such thing as “money unaccounted for”)
(Million Dollar Maknae - Baek Jinhee)

8:24 Someone like Chunhee-oppa is very close to my dream husband.
Oppa has a keeper/owner!
8:32 (Lee Soyou, daughter) My daughter is four years old.
She keeps speaking Chinese, greets people with “zaijian/goodbye”
She’s really good at puzzles.
It’s a Cinderella puzzle (total 100 pieces) …Isn’t she cute?
(Daughter’s Fool)
(The sloppy Chunhee…)
(Forget Foolish Bachelor Chunderella!)
(Now making the best of his home life)
8:54 (What does this place need?)
(With one scan~~)
(Like magic, the man makes things)
(In my hands… there is magic~)
9:07 I feel like I’ve really become a true NY-er. I don’t want to go back, I'l call my wife and daughter here.
(I AM NY Daddy - Lee Chunhee)
(Of course… his body gags are still as before ^^)

9:24 (on the flip side // there’s this guy monitoring the rest…)
(Cha-ching - NY Specialist - Kim Seongsu
NY is a very unique place… Empire State Building…
Bagels & Coffee are said to be good in NY
The best baseball team (Yankees)
The best park (Central Park)
9:39 Q. The English that you have the most confidence in?
 "What’s your name?“
(No matter what words he hears) (What’s your name? x3)
(Dazed~) Um… slow, please~
9:56 (Representative of the average person)
I don’t know English so.. I’m really worried about going there;;
Quick…service… [Delivery?] // What??
Since I don’t know foreign languages, I don’t have any foreign friends. // (Language Barrier)
I think it’d be great if I had the chance to make some foreign friends.
You are so beautiful~ It’s me(?)
(With unending perseverance and hard work)
(Overcoming language barriers is the human victory)
10:28 He’s not a hyung who talks a lot, but he’s a cool hyung.
(Be proud~ You’re a native Korean!)

10:38 (But… Who’s this?)
How you guys doing? My name is Moon.
I sing and play guitar in a band "Royal Pirates”
It’s very nice to meet you guys~
(Rock Band Royal Pirates’ lead Vocal, Moon)
(Debut in August 2013, Made up of American members)
We started off in America. When I was in my fifth year of elementary I immigrated to America.
I’ve been in America for about 11 years
11:02 Q. Have you been to NY? // I haven’t been. I.. No, I haven’t been before.
It’s in the far East, and California is in the far West…
(Completely different countries - West End v. East End)
.. You can consider them as two completely different places
11:15 (Seoul Hillbilly =/= West End Hillbilly)
(It’s his first time in New York but - With his beaming English skills he is the Official Spokesman)
Let me help you! // Oh, ty! // I got everything~ // You sure? // (Instilled with sweet instincts)
(From Neighborhood housewives…)
(To neighborhood kids)
(Even neighborhood dogs are Moon-holics~)
11:37 (But Moon shows off the most skill…)
(in front of women!)
(Mastery over all beautiful women in the world)
(On a mathematics trip - Students from Canada)
(On the subway - Girls from Ecuador)
(Blonde - English girls)
11:50 What are you doing, right now?
They asked for my contact info… ;;
For here?
No, my SNS…
Wow~ Youth!
(Annoyance - Hyungs are full of jealousy!) No one asked me even once~~)
12:00 He’s swimming in it, that Cassanova..
(aka I <3 NY Moon-sanova)

12:04 (But here..)
(There are hidden cards that no one knows about…)
(Real New Yorkers… Ailee and John Park)
12:19 Hello! I’m going to NY. Ehehehehehehe
(You never would have predicted)
(Real New Yorkers’ surprise entrance!)
(NY Fam’s Reliable reinforcements!) I came as a helper.
(LotC’s official helpers, Ailee & JP) I came as a helper angel.
12:39 :Born and raised: NY is my home playground
(English is basic)
(Finding lots and lots of jobs)
(With the networks they’ve made through life)
(Mobilization of those networks!)
(Thanks to you - The delight of meeting friends you haven’t seen in a long time)
(Every corner)(no matter where)(trust in me!)
13:06 I think it’s great that they’ve come. They’re totally professional and have a lot of talent
13:10 They’re all over the place, and very friendly.
It’s really great that you’ve come
13:16 :like real sisters: We rely on each other a lot and we went around together a lot…
(Finally complete) You’re really an angel! (The seven member NY fam)

13:28 And LotC’s last question: Why do people live in the city?
It’s not a problem of simply eating and living..
(Through these rules, you’ll live like every other citizen)
..but living like any other citizen..
(And through LotC making special moments)
..and spending this special time together with the LotC team.
13:55 (In a place that was once feared)
(overlooking skin color, you learn the law of harmony)
(Yankees… and Central Park)
(In the space NY-ers love the most..)
(..running together, you learn to law of vitality)
14:20 (and…)“It’s already been 13 years since he left…”
“He was 26… My second son..”
(In a place you wouldn’t expect)
(The somber realization.. “law of life and death”)

14:48 In this far, strange city…
Crying together… laughing together…
(:Becoming a real family: NY Fam’s Drama about Growth)
Together making a drama about growth, the NY fam.
14:58 Throughout their time in NY, what are the laws they made for?
(What do people in the city live for?)
15:01 (What answers did they obtain?)
The intense three week life in NY…
15:14 starts now.

15:20 Episode 1 - People of Seoul, Becoming a New Yorker?!
(2014, March 14 - Seoul) Two weeks before leaving for NY
(The cast gather in one place for the first time)
The cast members meet for the first time
(The first to arrive  - Actor Lee Chunhee) Hello.
(The second to arrive - Actor Jung Kyungho) Hello~
Kyungho-ya! (Good friends)
(The third to arrive - Actor Kim Seongsu)
15:47 Welcome! (Greetings like the character)
(Uplighting atmosphere upon great sunbae’s entrance)
(They’ve known each other for a long time)
(So difficult as a great sunbae)
15:59 SS - :first gathering: Is it only you two?
KH: Yes, they still…
Should I get you something to drink?
SS: No, no. It’s okay.
CH: Would you like a cookie?
(Upon the sky-like sunbae’s entrance, they go into auto-host mode)
16:06 (Super nervous)
(Just like old times~)
16:10 :grab: Ever since we were younger…
When Kyungho first debuted…
KH: Mobile Movie
SS: He was in an acting group… it was like an idol group
(As soon as he comes he talks about the past -  Old-time Hyung)
KH: (why is he bringing that up again…)
SS: When I first saw him…// (Five Stars - 2004, Five flower boys - Mobile Movie)
…you had that friend.. (10yrs ago - Jung GyeoWoon, Jung Kyungho)
.. he was really a dongsaeng then [someone to look after]
(Inciting a source picture… a really.. thankful sunbae)

16:31 :next sacrifice: As for Chunhee, we modeled together before.
(Model Sun/hoobae Relationship)
16:38 (Sitting -Stiffly) Be comfortable~ (Movement)
16:42 I’m asking as a favor, can you guys please sit more comfortably?
(We are comfortable….)
KH: (So) May I drink some water?
SS: Who goes around drinking water in the middle of a broadcast?
(But you told me to be comfortable ;;)
PD: You can drink water.
(Jungle-PD is on the dongsaeng’s side)
PD: I’m telling you to drink it.. the water that’s there…
(The time is now) 17:00
17:01 Should I get you some water?
KH: Hyung, It’s in the middle of broadcast though.
CH: But he said we could drink!
SS: I couldn’t imagine getting out of frame on my first time on broadcast
17:12 PD: Over there is all.. in the frame of the camera’s angle.
SS: Oh, is that right? // (Recording very well~)
(In New York how will the relationship between these three change…?)
CH: have you heard about any of the other members?
SS: I saw on the internet, though?
(The cast has already been reported in the news) It said Baek Jinhee was cast
Sunkyun was cast, Lee Sunkyun. (Eh?)
17:33 (One person who knows nothing)
Choi Yeojin!
(The end of false-information)
(A confirmation call to Choi Yeojin)
Hello? // Come quickly!
Yes?
Since I’m in the middle of broadcast, you can’t curse ok?
… Oh, really?
Liar~
(Speaking as usual, Yeojin)
Do.. you know Jung Kyungho?
17:54 Of course I know him~
I did <Mi-Sa> with him.
(Both appeared in <Sorry, I Love You>) Ah~ Do you did Mi-Sa with him~~
What do you think of Kyungho?
… I love Kyungho! //CH: What?
(Sudden Confession) She says she loves him.
You know he has a girlfriend right?
(Yeojin is funny~)
You know what company his girlfriend’s group is in right?
Yea, I know!
Be careful what you say.. // (So let’s stop this line of thought…)
18:21 Aren’t I better though?
(EMERGENCY SITUATION)
I’ll ask him for you, who he likes better. // (A situation that needs clearing up by members involved)
Who’s better?
I like them both // (OUT of control)
(What do you want me to do…)
(This is getting bigger and bigger…) // I’ll switch to Kyungho, Say hi.
18:41 Nuna, It’s been a long time~
Why are you suddenly calling me “nuna”?
(flustered) You’re a nuna…
Ah…just call me comfortably. Don’t draw the line at “nuna”!
(Now everything’s forfeit;)
Ah~ She’s cool.
What a clever guy
(This it it with the cool~ Yeojin~)

18:59 Wow.. but if she really comes it’ll be great.
Ah! Yeojin is good at English isn’t she!
(Knocking) (Is it really… Choi Yeojin?)
(Jumping) Yes?
Hello. (It’s not Yeojin, but… who?) Oh, hello.
(Walking backwards) // M: Hello.
19:23 Who are you?
I’m Moon from the Royal Pirates.
Who?
Moon!
Moon?
Yes.
Uh.. your name is just “Moon”?
(The door opened and a Moon came in) // My name is “Moonchul”.. but I go by “Moon” for stage
19:35 (RP Leader Moon, Given Name: Kim Moonchul) Hello viewers, it’s nice to meet you.
I am lead vocal and guitarist of Royal Pirates, Moon.
19:41 Q. When did you debut?
Last year.. last August. (Super Rookie)
I’ve never been on a show that is broadcasted
Right now, truthfully I’m really excited.
Like “Wow~ I’m going on a trip to NY”… that sort of feeling first.
19:58 (First is sitting awkwardly)
SS: Moon?
Moon.
SS: :Awkward compliment: You’re good looking.
:Awkward reply: Thank you.
:Men’s first question: How old are you?
I was born in ‘88, so I’m 27.
You all are hyungs..? (A twenty year old sandwiched between Older Hyungs)
20:12 This is the first time I’ve been in Korea in about 10 years
KH: Then, you must be pretty good at English?
Yes, Since I’ve lived in America for more than 10 years… // (Since he was young, Moon has lived in the LA area)
SS: (The only English he’s confident in) What’s your name?
20:27 (Extremely impressed)
Isn’t this enough?
Was I wrong? Whether he did well or not?
(A force that gets across with just his name…)
I really liked Vector Men [KRN Power Rangers?]
(A Vector Men fan from LA)
I’m just a huge fan of the hero types… just like this~
(Not that pose… Contemplation)
(Breaking the order, the Youngest catches the Eldest Hyung)

20:48 Do you happen to have an English name?
Make one for me then, right now. (Expectation)
Kevin?
(Ke…vin?)
(Home Alone Kevin?)
Kevin.. for some reason seems like it was made without much thought.
Kevin is 13!
(People who know it, know: Kevin is 13 years old - Wonder Years)
This hyung is 42!
(After Moon came everything is a wreck)
21:11 KH: Then make an English name for Chunhee-hyung… // (If you were to assign an English name to Chunhee?)
Scott! I think Scott suits him well.
Scott? (Scott? Is that… good?)
:Full of jealousy: Hey! You really… seem like an intellectual..
(Am I… smart?)
21:29 He’s not a Scott! Scott is…
Doesn’t he suit the name 'Spock’? (Star Trek - Spock Doppelganger)
(It’s still a smart-image ke)
KH: (Full of expectation) He’s really good at this~
(Then Kyungho would be..?)
(William?)(James?)(Richard?)(Justin?)
Jack? (J..Jack?)
Jack and Bean sprouts?
(It’s not even <Beanstalk>…)
(That.. that’s good right?)
Kevin Kim
Scott Lee
Moon Kim
Jack Jung. (Jack Jung;;)
If you hear it wrong it sounds like “baek-jung” (Butcher)
(The relationship between Jack Jung and Baek-jung)

22:11 (:knocking: Just then, the door opens…)
(Someone comes in carefully…)
(The smile that comes across these men’s faces…)
(The owner of delicate legs, Baek Jinhee)
Hello~ I am 25 years old, Baek Jinhee.
I think this is the first time I’ll be greeting SBS.
It’s nice to meet you, everyone~
(NY Fam’s youngest, Actress Baek Jinhee)
:The secret of the cast members: Who are they? I’m really curious.
:The oldest of three girls: Ever since I was young, I’ve has this romance about Oppas
Do you want to meet oppas?
Yes~!
(Everyone is meeting for the first time today)
(WI-DE O-PEN hehee!)
23:00 ss: Nice to meet you I’m… Kevin Kim.
(A dolphin sound that arises from feeling burdened)
CH: :smart concept: Hello I’m… Scott Lee. Scott Lee.
Scott Lee? Hello…
I’m Moon Kim.
Moon Kim…? (They’re all good?)
KH: We have to say our English names?
(Embarrassed)
(What sort of name is it?)
Kh: I’m called Jack Jung.
(His dignity disappears together with the bean sprouts)
Jack Jung? (It’s fun~ heh)
23:32 Jinhee, do you have an English name?
No, I don’t.
He’s really good at assigning names.
(First checking out her image)
Emma!
(Emma?)
It’s good! // (It’s fitting)
There’s Emma Watson, Emma Stone… it’s good.
Emma Baek? [pronunciation]
23:53 (It flows from the mouth easily.. Emma Baek)

23:57 Is this it? There’s no one like Kim Byungman, Yoo Jaesuk, Kang Hodong?
Our program is using people newer to variety…
(Without anyone well-versed in variety - Will the combination of Acotr and Rookie be okay?)
SS: Aren’t we all too new at this?
(These two are still hidden cards - No one knows of Ailee & JP’s existence yet)
A new combination for a new show. I’m already anticiapting it.
(Law of the City’s first outing - NY Fam’s five member meeting!)

24:13 Do you all know where we’re going?
Yes. New York~!
Yes, that’s right. (But, here’s the catch!)
From the moment you step foot in NY, you will start with 0 Won.
24:26 You’re not even giving us a house?
(We understand money but…not even a house?)
We’re [the guys] are okay, but there’s a female among us, you still won’t give us a house?
KH: No… we get a house… We should have a house!
CH: If you guarantee us a house for three days…
KH: Only three days?
CH: In three days we can.. // JH: A week?
KH: A week? Ten days!
(The quiet Jack, Instictively negotiating)
We need ten days.
Then let’s do that, director~
Give us a living space and one meal a day.
(Ignoring the concept, half-threatening the crew)
(Jack oppa is amazing~)
24:52 (The principle of LotC - the cast operates autonomously)
(Sharing thoughts)
KH: I think we definitely need a house
SS: Do you know how dangerous a city NY is?
(The Brain, Scott enters the fray) If we make a reservation from here and go..?
How about if we defer payment?
(As expected of the brain!)
After we get out of there…
SS: Hey, hey, the PD is perplexed keke
(Unlike the Hyunsgs who use tips and tricks..)
We need a house… // That’s right!
I’d like a house, but… // !! // If we’re to go about surviving in the city…
!!!
Hey, (Debut) 200 days!
(The puppy’s betrayal?)
If we’re together, then…
(Shocked) What are you saying, “if we’re together”???
If we’re together.. If we don’t have a house, it’ll be hard, but…
I thought “When would we ever experience this sort of hardship”, so..
I think it would be fun. (The youngest is infinittely more energetic than her oppas)

25:36 What’s you blood type?
Me? I’m Type O.
Hyung, what are you?
I’m Type B.
Oppa, you? // Type B. // Ah, really? I’m Type O.
Kyungho?
Type B ;;
(The Oldies vs. The Young'uns)
You know Type Os and Type Bs don’t mix well, right?
(It’ll…be hard for us.)

25:57 The cast sign agreements to rely on their own strength to live.
(One. From start to finish, you rely on your own strengths)
(Two. You will not receive any goods for free)
In order to stay safe, they agree to comply with the crew
(Three. Comply with the crew regarding safety)
(All have voluntarily provided their signatures!)
26:07 (How LotC will proceed - Living expenses, from start to finish, will be earned by oneself)
(Actual work for foreigners can be gained through corresponding visas, but)
(Since the duration and conditions are unlike that of real life,)
(We’ll work according to broadcast regulations.)
26:21 (The Crew’s Role - Utilizing the know-how gained from LotJ, they will help the crew their survival)
(The first item of support - Immigration bags)
(Our NY luggage is going in here ;;)
(Not a trip: Realization hits you!)
26:40 :No kidding: Looking at this It really hits you
(Sudden dizziness)
:the bag and my heart is heavy: Somehow it’s heavy
(With the resolution to immigrate..)
(Let’s live coolly!)
26:51 I can put a lot in here~
(It all starts now!!)

26:56 Not for a trip but for survival. Each member gets ready in their own ways.
(After their first meeting, the NY Fam gets ready for real life)
(Starting with job information - to necessities for living)
Time goes by quickly..
(Each peron writes out their own resumes)
and finally, It’s time to leave.
27:08 (5:30a On the day of departure, Incehon International Airport)
In the early morning each member arrives.
(Unable to sleep the night before, they arrive one after the other)
((Their airport fashion is different, but their immigration bags are all the same))
What’s up~! (drops)
Ya, the luggage is really heavy (dragging~)
(Finally, today.. people of Seoul leave for NY)
(They stick nametags on their bags)
(Wait for us, New York~!)
Like this? This?
(Before immigrating, they take a commemorative photo. Click!)
(Still a light atmosphere)
27:46 Oppa, are you not good with the lighting?
(Choosing a good picture, and uploading to LotC SNS)
Complete~ Complete~ We look like a family, like this.
(We’re really going to New York~!)
(Quickly, going through procedure)
(Welcome~)
(Even sending their luggage themselves)
Now everything they do, has to be done on their own.
Sending their luggage is jus tthe start.
Clerk: Since it’s long, there’s no way it can go in this way.
You should move it to the larger luggage send-off
(I didn’t know these things ;)
28:17 (They head towards the large luggage send-off)
(American Baggage Regulation Section (Standard Economy)
The sum of three sides mus tbe less than 158cm
Two bags under the weight of 23kg are free
Excessive baggage will require a fee)
28:29 Ah~ I’m losing my mind. I don’t know what’s going on,
It’s like I’m dreaming.
(Saying last goodbyes to managers)
(I’ll come back safely, don’t worry~)
(The first time going somehwere without a mangaer)
Bye~
(Take care, Seoul~)
28:46 (To New York, Go~ Go~!)
(Incehon-NY John F Kennedy Airport > 14 hour flight)
(Sitting together in threes - Flight, start)
29:00 (Sleeping for a short while)
(Studying the map like a hawk)
(Other people are going to play but)
(We’re going to live!)
Ah~ It seems our house will be really good
It should be~ Since it’s New York!
(Meals, of course, are eaten clean!)
(The body becomes weary on long flights)
(Lightly stretching to relieve tension)
29:21 How are you feeling?
I’m anticipating it!
(Are we there yet?)
(At the end of the 14 hour flight..)
(New York is spread out underfoot!)
We’ve arrived~
We’re in New York!
I’m excited~ I keep looking out the window
(NY Fam Fighting~~!)
(New York… what will you show us?)

(April 1, 2014 - John F. Kennedy Int. Airport)
Now! Finally.. we’ve arrived at JFK Airport in New York!
(We’ve finally step foot on NY ground~!)
(The one person who’s been to NY before) // New York is known for yellow cabs~
(A procession of NY’s trademark - Yellow Cabs)
30:04 (It’s nice to meet you~)
(Riding LotC’s exclusive limo)
(heading for downtown)
30:11 We have to survive now!
Stepping on NY ground for the first time,
(The City of Romance - full of dreams and love)
in order to start survival, the NY fam
(Anticiapte it!!!)
Heads towards the city.
(Slowly leaving the airport behind)
Every sign board on the way is interesting.
(The highway runs freely)
(Passing by signs after sign in English)
30:28 (Enter, a yellow school bus)
(Seeing one school bus, and they’re amazed)
(It feels like NY~)
(JFK > the city takes one hour)
(Quickly, follow me~)
(Engaged~) !! Citi Field!
(The baseball field that appears in front of yuor eyes)
(Citi Field - In 2009 field opened with the support of citi financial group
and is home to one of NY’s two major giants, the NY Mets)
(The place where, not long ago (5/22) Ryu Hyunjin returned from injury to play the seasons 4th win)
[[T/N: IDK baseball at all, so… >.<]]
Wow~ It’s totally different than seeing it on TV
(Can we see a major league game here?)
Oh! Manhat! Manhattan!
(Over Citi Field you can see…)
(Manhattan’s skyline!)
(ALL.OF.THE.CHEERS)
31:15 I think it’s right in front of us!
(Finally, I can see you… Manhattan)
All the scenes I’ve seen in movies..I can now see in real life.
(Official Name: 1WTC, Freedom Tower, Tallest at 541m/Expected open in 2014)
Chysler Building!
(Chrysler Blg, 4th Tallest at 319m/Completed in 1930)
Empire State Building!
(ESB, Second Tallest at 443m, Completed in 1931)
We’re seeing it from afar right now, but if we go up close it’s much bigger.
31:42 (The center of America’s Economy and Culture:: Manhattan)
(The world’s most populated area: 27,346 people/km^2 ; Seoul is 16,483ppl/km^2)
(Now we really seem to have come to New York)
Wa… look at that bridge!
(On the right, you can see.. an old-fashioned bridge)
What bridge is that?
(18 year Career - the driver kindly explains)
:105 year history: It’s the Queensboro Bridge, built in 1909.
(Across New York’s East River, “Simon and Garfunkel”’s <Bridge Over Troubled Water> is about this bridge)
32:10 To NY-ers, this is the most beautful bridge.
(Known as the 59th Street Bridge, it has a 105 year history and is most loved by all New Yorkers)
(Various movies were shot on it)
(At the end of <Dark Knight Rises> it appears as the Gotham Bridge that gets blown up)
(The Greatness in movies is right in front of our eyes)
32:26 What’s the bridge we’re currently crossing?
(In order to get to Manhattan you need to cross a river)
Midtown…To get to Midtown, we turn? [TUN in KRN = Turn]
:not that: Midtown Tunnel!
(It’s not “turn” but “tunnel”!)
Are we going through the underwater tunnel?
(Underwater tunnel!)
(We’re really going under the river!!)
(nervous) (x100)
(They went in..!)
An underwater tunnel?
You’re saying this tunnel goes under the water?
(Beyond these walls are fish..;)
33:00 Isn’t it narrower than you think it would be?
(Even changing lanes is not possible in this two lane tunnel)
There’s no way water can leak in, right?
What happens if there’s a fire?
(Queens-Midtown Tunnel > This tunnel has been here for about 74yrs (built in 1940))
(It has safety checks and an evacuation plan)
(As it should~)
How long is this underwater tunnel?
(Almost 2km / It’s 1955m)
33:19 (The two lane road under the river is that long)
(At the end, you’re above ground again!)
(Hello again, sunlight!)
PD: We’re here! In Manhattan!
(Finally arrived in Manhattan!)
PD: We’re going to enter the forest of buildings that you saw from the outside before
(As soon as you enter, lined by the forest of buildings)
(Avenue and Street sign boards)
33:45 (The farther North you go, the higher the street numbers get)
33:51 This is the Chrysler Building! Right here.
(Where x2) This one. // Oh~
(Chrysler Building, 319m)
I can’t see the end; / It’s really high up
(Wow~ It’s so tall.)
I can see it if I do this. // (Twisting the neck to see)
(The skyscrapers spread out with no end in sight)
(Each ones’ unique appearance also grabs your attention)
34:13 (Looking, looking, and more looking)
(Sight-seeing in Manhattan is more fun the longer you look)
PD: :Another landmark: Can you see the sign? “Grand Central Terminal”?
(This is the highlight)
(The place where Will Smith fought with zombies in the movie <I Am Legend>, Grand Central Terminal 1913)
(The world’s greatest train station, with 44 platforms and 67 routes)
The phrase “NY is at the center of recording” is spot on
(The people must be cool too, right?)
Are these people all NY-ers? // They should be. // They must be!
(These people…ARE NY-ers;)
(I’m telling you, We are true NY-ers~)
34:49 They’re not the type of NY-ers I was thinking of…
Coffee toting.. // Yea like that.
(In the imagination NY-ers have coffee and baguettes..)
(Like in “The Devil Wears Prada”, Where are the cool looking New Yorkers?)
I thought they would be chic and stuff.. // Those types of NY-ers have got to be around somewhere..
(Reality is what it is.. hh)
Setting out in the morning like this…
(Moving towards Manhattan’s ???)
35:05 On the left! //The left?
(What’s on the left?)
(The place that draws in your line of sight…)
Oh, there it is! Right there!
(The mosty glamourous in the world)
(The most bustling)
(New York’s symbol, Times Square)
Now that we’ve come here, it really feels like NY
(In this place you realy feel like you’re in NY)
(Times Square, close to 42-47th, Where Broadway and 7Avenue meet, where 40 million ppl come to sightsee)


35:33 (They were enjoying the moment but..)
(it breaks with the PD’s words)
If you were to pick a house right now, where would it be?
Here!
I want to go to the city’s center!
You.. haven’t settled on a place for us yet?
But we’re leaving the bustling city and heading somwhere unknown //
(Why would there be no place set up… we’re going there right now)
(Bumpy x2)
Ah.. why was the road made like this~
The road looks like it’s getting more and more rundown
(The road.. slowly gets rougher..)
(More morbid .. What is this misfortune..)
The skyline got so far away!  // (Somehow the skyline is now so far)
(Something’s not right?)
We’re getting farther away from downtown, though?
If we keep going, we’re won’t leave NY right?
36:16 Oh! The Hudson River is right in front of us!
(Suddenly jumping out, the aircraft carrier)
(Where is this?)
(gulp) where are we right now?
(Following the river, heading further south)
If we go this way I feel like the Statue of Liberty will appear
It’s right there!
(Really..?)
(Ta-da~~)
36:41 Without even stopping the car leaves Manhattan and heads for where..? //
(the car keeps going one way)
(So frustrated they’re on their way to crazy)
Just then..
(But in the next momement..)
..a familiar looking bridge appears
(A brigde appears in front of their eyes)
!
!!
(wh~at?)
That bridge.. // (This bridge is..?!)
Wow~ Look at that bridge
(Everyone’s resiliency shows)
(Brooklyn Bridge)
(Awesome~)
(Even the image reflected in the mirror is grand)
That’s right, New York’s symbolic, Brooklyn Bridge
(At the moment, crossing the bridge is a fantastic scene)
37:25 (Brooklyn Bridge, made in 1883 with a length of 1825m, Crossing the river East, it connects Manhattan and Brooklyn)
It boasts a more than 130 year history, the world’s best iron suspension bridge
The beautiful bridge that cars and people alike can cross to go between Manhattan and Brooklyn.
(New York’s long-time Treasure)
37:40 Then on that side, it must be Brooklyn?
Are we going to go over there?
Ah… no way ;;
(EVen if you say no way… crossing the bridge)
The Statue of Liberty! x2
(In that moment revealed… the Statue of Liberty)
It’s my first time seeing it…
It’s bigger than I thought~
I thought I had seen all of NY;;
38:06 Are we crossing it? Have we already crossed it? ;;
We’ve already crossed, this is Brooklyn.


(Goodbye Manhattan, After much debate, Arrival in Brooklyn)
There’s a light in the streetlamp
(They haven’t reached home yet, but the day gets darker)
Living in Brooklyn is good too, isn’t it?
If you watch mafia movies..they’re almost all in Brooklyn…
(Possibly…this sort of feeling?)
There!
A rental?
(An ad for apartment rentals is posted)
(Representative English speaker Moon makes a call)
(contact success!)
We’re looking for an apartment. Do you have any extra..? // OK
(Anticipation) What size apartment?
What size…
Very big size!
There’s five of us…
Oh, we don’t have anything to accomodate five people.
How about four?
Not four either.
How about three? XD
This is not a month to month, you sign a lease agreement
For how long?
For a year, minimum.
For a year minimum. // (For now, short term rental is not possible)
How much? // (Then let’s at least get a pricing estimate)
How much? Per month.
Starting at $3500.
$3500? // (Monthly fee is 3,500 dollars!)
Thank you so much. // Thank you. I’ll call you back.
(Hastily ending the conversation)
(mouths that wont close)
(in Korean that’s… one month for 350-400 thousand won)
(not only that but there are only two rooms!)
(For five people- how much [$] will be needed)
(This is the reality of New York)
With this, the NY fam starts to feel the cold reality
(Finally feeling the daunting reality of the situation)
(Speechless)(A situtaion that calls for only a humorless laugh)
At some point the neighborhood has also totally changed
(The mood of the neighborhood has also changed)
In the end, Where will they wind up?


39:42 (The place NY Fam will arrive is..?)
This neighborhood, oh.. has some feeling.
This is like Hongdae.
(Where did Brooklyn go)
This isn’t the New York I was thinking of;
What sort of factory-like? // (Factory Zone?)
(Chimneys all around)
Those chimneys are sort of- Oh, what’s with that?
It’s not residentials
These aren’t houses!
40:07 This must be it.
(LotC in NY - Arrival at the Survival point in Brooklyn)
(At some point they were resolved)
(FLUS-TERED)
(The place.in NY.We’re living.is here??)
40:23 (This is a… house?!)
The houses people normally live in don’t have such big doors!
(Huge iron doors you would find in a cargo warehouse)
(A questionable huge gear)
(Across the way are sharp sounds)
(The PD calmly tells them to head to the third floor) // The third floor?
(The white house behind a factory)
Wow, it’s really a neighborhood with a unique atmosphere
(A super car that not anyone can drive)
(The whole neighborhood is full of art)
Our NY Fam, will they be okay?
41:02 Let’s try going up
(There’s no point in staying outside anyway)
(Dragging the luggage one by one)
(NY Fam takes their first steps)
(There’s no one here?)
41:19 (A building manager comes out)
Is there an elevator?
There isn’t;;
(There is)
There is?
(We’re saved :whew:)
(But this elevator…)
(..isn’t it a little alarming..)
(roll roll roll, bam!)
(Surprise)
(It’s totally “manually operated!!)
(You can see the passing wall in front!)
(You can also see straight through the top!)
(These two are frozen)
(A place that only arises more and more suspicion)
It’s a big loft space, they do everything in it.
(Even getting off is do-it-yourself…)
42:11 (A Brooklyn-style elevator that surprises even those who know it)
(The third floor elevator doors open all the way)
It’s here?
Where is "here” ;;?
(The manager opens a door to yet another place)
(The NY house is finally revealed)
(EX)(PLO)(SIVE!)
why why why why
ah~~~~~
You dreamt of a glamourous and fantastic NY life, you say?
(The NY life that people dream of at least once)
42:48 There were orange brick walls?
(The cool houses in movies?) // As soon as you get in there would be a table and a frigde
There’s be a pool in the garden, and a second floor..
(A house with everything) that sort of luxurious house?
((Sometimes- you need to break the vision))
It was really just… in need of fixing up // (This is reality ;)
It felt like everything had been there for so long
This wasn’t a house, it isn’t a house
This isn’t a house.. not the house I was thinking of
Is this the American style?
That’s right… (Reality is Reality) …we live in real life
New York City is not only Manhattan,
but also Brooklyn, Queens, Bronx, and Staten Island.
Made up of these five areas.
Among them, the NY Fam’s house is the green point. [in the middle]
43:42 While running through a simulation of the whole program, the LOtC crew…
(LotC Crew has simulated the whole program)
has found the optimal place for assimilation into NY society
(and have found the most realistic side of New York’s glamourous appearance)
(And so the best place has been chosen)
This is exactly the type of place I was imagining
(The NY Fam checks out the place they’ll be living)
Isn’t this place similar to that one? In Flashdance…
(Background like that in the movie <Flashdance> 1983)
44:12 (This picture is?)
(Two weeks prior- The awkward first meeting proof shot)
(They took a family photo just fine back then)
(You didn’t know it would be hung up here did you? hh)
44:29 Water comes out~
(We thought there was nothing here- A sink nestled in)
Wait a minute.
We’re able to use this because a motor is running..
That means we have electricity?!
(As expected, he’s smart- Acute Scott Lee)
(There’s water… and power)
(Wooden floors and red walls that have withstood the years)
Welcome to your home. // (Welcome to Sweet House~) 44:53

44:56 (After glancing over every inch- it’s better than it appears)
(That’s that, and now)
Now as for your money and other payment related items
hand them over and leave them in the crew’s care
(cash)(card)(securities)(cell phone)(all are turned over)
(Instead, official provisions for the city are given out (cell phone)(notebook [laptop]))
We really don’t have anything left;
Everything starts now, finally..the time for surivival
(Everything starts now!- the penniless survival starts!)
45:29 Starting right now, LoTC in NY, starts!
(Survival has started!)
The thing NY Fam has to do first is…
(The first thing to do is to reveal the secrets of the house!)
to reveal the secrets of the house.
(NY Fam is living on the third floor of the building)
They each go through the space, looking in every nook and cranny for things that may be hidden
(They each start exploring everywhere)

(Checking the power socket, crucial to survival)
(Dongsaengs check the other floors)
((So, can they find things they need))
(M&E go up secret stairs leading to the 4th floor)
(It looks like she’s using some strength to go up)
(A closed door that seems to be broken)
(Is there anyone inside?)
(Thoughtless, with only a statue inside…)
(Full of only a gloomy aura)
46:30 (I feel like a ghost will come out;)
(An iron ladder is hanging)
(Moon went up courageously)
Isn’t that something you have to pull? The rope? [T/N: You push to open… >.>]
(There’s only a strange tether hanging there..)
(Emma gives up on the ladder and goes back to scope the 4th floor )
(Let’s go together ;)
Oh? A bathroom!
(but it doesn’t look like it’s been used in a long time)
There’s even a bath here!
(There’s a bath tub on the other side)
(What exactly… is this building used for..)

47:12 (Seongsu heads towards the opposite end of the third floor)
(What is this place for?)
(Another bathroom!!)
(But… It’s unisex!)
(Kyungho, who ran to follow)
(The other half of the third floor is where the staff will stay)
(You’re all going to live together in here?)
Oh, so you weren’t going to go sleep in a hotel?
(This is the crew’s hotel hh)
(For those who appeared in LotJ, sleeping on the floor is the basics kk)
(If you’re all living together like this…)
(Then you’re saying 40 people will all be using this)

(Chunhee came to check out the sink)
(He was checking to see if the sink ran well but)
It’s [only] cold water;
(Where is the water coming from?)
The water.. wait a sec!
Ehe?
This can’t be it!
(Looking in the back?)
So you have to collect the water!
(The first time seeing this type of thing, a “portable sink”)
You have to collect water to use, and throw away used water

48:31 (A friendly system gifted by the staff kk)
(On the fourth floor..)
Wow~ It’s so cool!!!
(This is… the roof?!)
It’s totally awesome!
(Fortuitously beautiful scenery)
(WI-DE)
(Oh my goodness…)
(All your worries just fly away with this fantstic view)
(So there was this kind of rooftop)
(Glamourous scenery that will even make your words stutter)
You can see everything from here… // (Empire State, 443m)(Bank of America, 366m)(Chrysler 319m)
49:25 (So our house was a place like this)

In the end, the only thing you know is this house
(But! There are still a lot of things about this neighborhood that are hidden…)
They still don’t know about the true secrets of the neighborhood
(They still haven’t found the real secrets of the house the crew has hidden..)
Excuse me? // Yea, sure. // Are these…- throwing away? Like nobody’s using it?
(Keep surviving, Chunhee finds the manager)
(They find a huge cable reel on a corner of the roof!)
Yea, you can use it! / Okay! // (Intending on using it as a table)
But we’re supposed to uh… we can’t take anything for free
oh, okay.
So we’re supposed to do something for you in return. // (The second rule of the agreement)
It costs about $50…
Fifty dollars?
(That’s expensive though…?) // how about, twenty?
Twenty?
One dollar!
(That’s kind of..) Are you going to throw it away when you guys leave?
(overexcessive bargaining)
!
This is all going to be thrown away, right
(Targeting the planks that are in front of them)
Excuse me! // (Life-saver Kevin enters the fray)
How much for this?
(Give it - for cheap)
One cent
One cent?
I’m a businessman!
Come on, come on.
Yea, you can do one cent per piece…
50:32 (With surprisig generosity, bargaining for planks was a success~)
(But we don’t even have one cent)
(so they stay in place)
(We should make one cent by tomorrow, right?)

(After exploring the building, now’s time to unload the baggage~)
Hyung! This is too wide of a space for us
(At that time, Chunhee has an idea)
so instead of using it all, let’s just leave that, and only use it up to here.
(For five people to live- this is too wide of a space)
Then later, we can expand.
Then, let’s clean up to where we’re going to use
(The floor is extremely dirty)
(Cleaning?)
(Then with what I brought..ta-da!)
(Mini sweeper~)
(If you use that to clean it’ll take a hundred years…)
We’ll go down to see if there’s anything we can use..
51:19 (The two youngest set off to find cleaning supplies)
(Cleaning start)
(refreshing New York air)
(Far off in the distance a beautiful sunset)
(The reality right in front of the eyes- a trash heap)
(DES.PAIR)
(He faced reality and started cleaning the floor)
(He cleans with the small sweep with no reasoning)
(sweeping, and sweeping)
(Futilely.. the wide space…)
(::rolling sound::)
(DUST.FLYING)
(Aigoo)
Here I am, in New York;
With a dustpan;;
(You came to New York with big dreams)
(owh… my back)
52:14 (Putting down his cool appearance, wrapping the scarf)
(A mask for the dust)
(Please… let this be finished by today..)

(The youngest have come out to borrow cleaning supplies)
Since this isn’t a residential area there’s nothing to do.
If this were residential we could borrow from a neighbor
We would just have to ask
(Exploring the neighborhood for the first time)
(The street is full of passing cars)
Should we try going over there?
(There’s a gas station across the street )
I feel like they’ll let us borrow!
(anticipation) // Hello
(First greeting the worker)
We just moved in over there.. we have to clean the place but we don’t have a broom
You need a broom?
I was wondering if I could borrow one../yea./..and I’ll leave this as a..
Yo! He’s the boss, right here. Come here, boss~
(The worker called the boss out)
They need to borrow a broom.. // (they said they wanted to borrow a broom?)
(Broom?)
(Within one second the boss readily lets them borrow)
Ten dollars!
:shocked: Ten dollars?
:joking~: No~ haha
(Chatting easily, even able to joke around)
I’ll bring it back in an hour or so
(We’re kind New Yorkers~)
Great! // ((loo loo . la la))
(Off to a great start~)

53:31 (Chunhee is searching through the building)
!
This is right here but why didn’t they find it?
(There’s a mop!)
Can we use this?
(You can’t take anything for free though…)
53:50 Then we’ll just leave this here and go
(What is it?)
I put it there. Thanks~
(A packet of peanuts from the airplane;)
(But the state of the mop is a little…)
(tight x2)
(They’ve got to wash it out)
(The water pressure is really weak)
(Scott’s radar has caught onto…the toilet?!)
(This is the perfect pressure)
(He’s really going to put the mop in the toilet?!)
(Really..)
(REALLY????)
(INTO. THE TOILET)
(We’re curious about this person’s thought process)
This is clean water
Since there’s water in here, it’s clean…
(the water may be clean but…what about the toilet?)
(Satisfied with oneself) // Like this, we can mop well

55:04 (Cleaning the floor, with that mop… HAPPENED)
(plus they’re sweeping..)
I think it’s okay like this
(With the strength of five people- cleaning was completed in no time)
55:22 (Right then, from the storage space…)
(With the clothesline that Moon brought)
and a ladder, you can make use of hangers and other things)
(An approximate dressing rom has been made)
It can be a laundry line and change a lot to fit our needs
Camera Man: Is it like a house?
No, not yet.
(If that’s the case, let’s make it more like home for the youngest girl)
If Jinhee’s going to change or something.. [this will be] Jinhee’s room!
(Chunhee came equipped with a one-man tent)
(They set it up for Jinhee)
55:51 Chunhee.. Ya, you can see everything from the top
(GA.SP)
(See-through mesh tent) // Look at this, you can see evrything from the top!
(The Girl’s room - which you can see straight through to the interior)
56:00 Jinhee, don’t worry // Jinhee, are you changing? [joking]
(Embarrassed;) (kk awkward)
I’ll already be radiating sexiness, through silhouette alone
Purposely???
56:09 (Don’t worry~ Covered as much as it can be - Jinhee-only Room, Complete)
56:16 (With that, the first day’s sun is setting)
(Now, time to unpack)
(Things you can sell - handmade clay dolls (JH), handmade woordwork (CH), Signed CD (M))
(Things to use for everyday life - 56: 32 portable burner, 56:34 various tools,
56:36 steamer, kitchen tools, rubber gloves, etc.)
56:41 (In case of emergency - flour, 56:42 ramen packets, 56:44 a few side-dishes, 56:46 a few canned goods)
56:51 (And… Seongsu brings out something precious)
56:54 (RI.CE.CAKE)
56:57 (AL.MONDS)
(Of all the foods, why..;;)
(It’s busy enough to eat to live- the 40 generation wh obrought healthy foods)
57:05 You’d be surprised how well they can be used,
57:09 we’ll need them.
Really?
Really!
(That hyung..)
57:17 We’ll see! Who eats the most..
(But the rice cake and the almonds)
(Later we’ll see just how much it’ll affect them…)
(In any case, to live for three weeks in NY, these are the items the NY family brought)

57:30 (Any necessities- starting now, will be made themselves)
57:35 But wait, what’s this? // (What’s this for??)
When I was in high school;
Someone put mice in the school’s vending machines!
(SHUDDER)
I. Even now. those. I really hate those things.
(Thinking about those terrible mice)
ugh~~ I really hate mice!
57:52 I only recently found out that Mickey Mouse was a mouse
(Mickey Mouse) (Me?;) (Mickey MOUSE)
Are there mice in New York?
(Oh MY~)
58:03 (So he brought mouse traps- but in the end, what’ll come of them..?)

The long day comes to an end,
(The long day… New York’s first night)
and they’re met with their first meal time in New York
58:12 (What’s on the menu for the first night in New York?)
(NY First Menu- Preparing the Rice Cake SS brought with the steamer KH brought)
Six rice cakes should be enough right?
(meager provisions- Eldest hyung cherishes eating them)
Six? :let’s eat more: You want us to eat one each?
58:24 It should be two for each person
(Really? If that’s the case..)
(There you are~ Seven pieces!)
(I don’t think it’ll be enough)
(Nothing to it- Life needs to be cherished)
(Even still- It’s our first time in New York)
(Only rice cake)
58:44 This really is like a kitchen
58:50 (You have to protect the food from mice)
(Will this really catch anything?)
(Snap! x3) (Working power)
(For catching mice, but almost catching Chunhee)
That’s dangerous… // (Don’t underestimate me!)
59:13 (No access to mice)
59:17 (There’s resolutely no news from the rice cake)
59:20 (Will this steam by today?)
59:23 Something’s not right. This has so much power…
59:25 The problem with that is…
59:28 It’s only 110V here
59:31 (America’s voltage is 110V - With no transformer the performance is weak)
59:34 It’s only half here.. // (Doomed) // (At this rate it’ll be done in the morning..)
59:38 (It came frozen from Seoul just like this)
You’re asking how hard it is?
(LIKE A HAMMER)
59:48 (In the end, they submerse them)
59:51 (Rea~lly hungry)
Is that okay, oppa? // (Chowing down on uncooked rice cake)
(Like eating reinforced rice cake..)
:can’t stand it: Should we eat some Bladder Moon Snails?
:like she was waiting for it: We can mix them with some pepper paste!
:worry: If we eat everything at once like this..won’t we have nothing to eat later?
(Eat: 4 v Save it: 1)
It’s just… (40 Generation with a lot of worries) ..what should I say, it was
Like a hyung yielding to his youngers?
1:00:18 To tell the truth, I don’t really like rice cake. // (Twenties with no discretion)
How tasty would it be if we could just buy one hamburger to eat
I want to go and eat one with everyone
(SIGH) I’m really.. restricted
(They finally settled for opening one can)
1:00:35 (Pouring snails from the can)
(Mixing well with pepper paste)
(In the next moment the dongsaengs inhale them)
1:00:42 (After eating, using the leftover can as a water cup)
(:really hungry~: The NY Fam fills themselves with 2 cups of tap water)
(It tastes fine~)
Here’s a cup!
(Tap Water - NY gets its water from natural springs
The clean tap water is disinfected with chlorine and UV rays
to be used as drinking water; it is one of five great cities that do this)
1:00:57 (Finally, the main dish- Almond Snail Rice Cakes)
(After boiling the rice cake in the steamer, place it atop the sauce from the snails)
(The visuals are too bland?)
(Grab a handful of almonds to use as toppings!)
(Special cooking that only comes out with lack of livelihood, “Al-Geol-Ddeok”)
It’s like a hot dog!
(Nyam Nyam)
(The maknaes are eating well)
It’s totally ddeokbokki!
(proud)
(Al.Geol.Ddeok goes off with flying colors)
(The first meal in NY… is pretty good^^)
(Even Jinhee, who hates rice cake, is satisfied)
(Al.Mond Geol.baengi Rice.Ddeok) (Success?)
I was right to bring rice cakes.
(BUT..)
Ah~ My jaw hurts; // Why?
The snails were chewy, the rice cake is also chewy..
and the almonds are hard! It’s difficult!
(Only been chewing for ten minutes)
It’s like rubber, rubber!
Tomorrow let’s fry some chicken breast with pepper paste to eat
(After only one meal the rice cake is excluded)
:one person who can’t give up: The way I see it, we’ll need to eat it for at least three days
Since we have to rice cake we can rest easy for a little while
(The rice cake will still be with you tomorrow..)
Wow, but really.. I’m full;;
1:02:19 (Since you’re full, you have time to be angry…)- Thanks to Rice Cake

(Night 23:00, Current temperature 4C)
(There’s a cold wind blowing from the window sill)
(With the bubble wrap that came with the luggage  they tried blocking it but)
:It’s still: cold;;
(what are you going to do about the bare floor~)
(This isn’t even the Jungle- but the sleeping bags are out)
The cold coming up from the floor is really no joke
(If we’re in New York, I thought for sure)
(We would be sleeping on beds)
(Even though it’s April, why is it so cold;;)
(On the flip side, this person here..)
(..is making sure of his feet-stink)
There’s no smell
(Hee! I’ll wear them tomorrow too~)
(The middle-aged go down with a groan)

1:03:09 (New York caterpillars finish getting ready to sleep)
(Even with her own room, a caterpillar)
Ah..We’re in New York But I’m sleeping in a sleeping bag;;
What do I do?
It’s only the first day but I feel like I’ve been here for about ten;;
(If we wait a while, they’ll become butterflies)
(Wriggle x2)
1:03:22 (just then the PD comes in with something)
(They’re in the same position- the crew has prepared styrofoam boards)
(They are given to the NY Family for free)
1:03:42 (This is how the preparations on the first night ended)
(The crew withdraw)
:newbie: This is my first time in New York and my first time doing variety
:middle-aged: Ah~ Some trouble went down on my face
:married man: Tomorrow I’ll have to go around town
and look for things to decorate the house
-We have to look for food, what’s this about decorating
We at least need a bed!
:bachelor: Quickly… we have to make some money! 1:04:10

1:04:41 As expected of New York, the cars are really backed up
1:04:43 There’s VectorMan here too!
1:04:45 You seem to be sensitive to “vector"s kk
I’m extremely sensitive to "vector”~
1:04:48 Oh, I have 500won (50 cents)
That’s no good!
Even though we have stuff, there are times we might need a coin! We’ll use it then, and only then, we won’t spend it!
1:04:56 (Who spins their luggage the best)
(In the midst of failures) (Kim Seongsu succeeds!)
You have to have a good foundation~!
1:05:03 (I’m Mouted Camera) How am I coming out~?
Ah, I must be a fool, I can flip it to see kk
Looking at it like this our house looks really nice~
1:05:15 NY Family and everyone, sleep well~